Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أود أن أعرف ما إذا أشتون كوتشر وطاقم كاميرته
Bulgarian[bg]
Да не криеш целият снимачен екип на скритата камера с Аштън Къчър?
Bosnian[bs]
Željela bih znati ako se Ashton Kutcher i njegova snimateljska ekipa skrivaju ispod tvog plašta.
Czech[cs]
No, ráda bych věděla, jestli se ti Ashton Kutcher a jeho parta schovávají pod pláštěnkou.
German[de]
Ich würde gerne wissen, ob Ashton Kutcher und seine Kamera-Crew sich unter deinem Cape verstecken.
Greek[el]
Να μάθω αν ο'στον Κούτσερ με το συνεργείο του κρύβονται κάτω από την κάπα σου.
English[en]
Well, I would like to know if Ashton Kutcher and his camera crew are hiding underneath your cape.
Spanish[es]
Bueno, me gustaría saber si Ashton Kutcher y su equipo de cámaras se esconden debajo de su capa.
Finnish[fi]
Haluaisin tietää, onko Ashton Kutcher kameramiehineen piilossa viittasi alla.
French[fr]
J'aimerais savoir si Ashton Kutcher et ses caméramans sont cachés sous ta cape.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת אם אשטון קוצ'ר והצוות שלו מתחבאים מתחת לגלימה שלך.
Croatian[hr]
Pa, željela bih znati da li se Ashton Kutcher i njegovi snimatelji kriju ispod tvog plašta.
Hungarian[hu]
Kideríteni, hogy Ashton Kutcher és az operatőrjei a köpenye alatt rejtőznek-e.
Indonesian[id]
Yah, aku ingin tahu apakah Ashton Kutcher dan kru kameranya bersembunyi di balik jubahmu.
Italian[it]
Mi piacerebbe sapere se Ashton Kutcher e i suoi cameraman sono nascosti sotto al tuo mantello.
Dutch[nl]
Ik wil weten of Ashton Kutcher en zijn crew onder die cape zitten.
Polish[pl]
Chciałabym wiedzieć, czy Ashton Kutcher i jego ekipa ukrywają się pod twoją peleryną.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber se o Ashton Kutcher e a equipa dele estão escondidos debaixo da tua capa.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu dacă Ashton Kutcher şi echipa de cameramani se ascund sub pelerina ta.
Russian[ru]
Интересно, не прячется ли под твоим плащом съемочная группа шоу " Подстава " во главе с Эштоном Катчером?
Slovak[sk]
No, Rada by som vedela, čo Ashton Kutcher a jeho kameramani skrývajú pod tvojim plášťom.
Slovenian[sl]
No, jaz bi rad vedel, če Ashton Kutcher in njegova kamera posadke se skriva pod vašo cape.
Swedish[sv]
Veta om Kutcher och hans filmteam är under din mantel.
Turkish[tr]
Ashton Kutcher'ın ve kamera ekibinin pelerininin ardında saklanıp saklanmadığını merak ediyorum.