Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved en koncert med en meget populær beatgruppe kastede et af de fremtrædende medlemmer af gruppen en mikrofon ned fra scenen, spyttede på publikum og sluttede med at sætte ild til sin guitar ved hjælp af en cigarettænder.
German[de]
Ein führender Spieler einer sehr populären „Rock“-Gruppe warf im Laufe eines Konzerts ein Mikrophon von der Bühne hinunter, bespuckte die Zuhörer in der ersten Reihe und steckte schließlich mit Feuerzeugbenzin seine Gitarre an.
Greek[el]
Ο κυριώτερος εκτελεστής ενός πολύ γνωστού γκρουπ του «ροκ,» στη διάρκεια μιας συναυλίας, πέταξε ένα μικρόφωνο έξω από τη σκηνή, έφτυσε τους ακροατάς του που ήσαν στην πρώτη σειρά και τελείωσε παραδίνοντας στη φωτιά την κιθάρα του με το υγρό του αναπτήρος του.
Spanish[es]
En el transcurso de un concierto, un prominente músico de un grupo de “rock” sumamente popular arrojó un micrófono fuera del escenario, escupió a su auditorio que estaba en la primera fila y terminó incendiando su guitarra con líquido de encendedor de cigarrillos.
Finnish[fi]
Erään hyvin suositun rock-yhtyeen solisti heitti konsertin aikana mikrofonin alas esiintymislavalta, sylki ensimmäisessä rivissä istuvien kuulijoitten päälle ja lopuksi sytytti kitaransa tuleen savukkeen sytyttimellä.
French[fr]
Pendant un de ceux-ci, le principal guitariste d’un groupe qui jouit d’une grande popularité lança un microphone en bas de l’estrade, cracha sur les assistants de la première rangée et finit par mettre le feu à sa guitare à l’aide du liquide de son briquet.
Italian[it]
Un famoso suonatore di un complesso di “rock” assai popolare, nel corso di uno spettacolo, gettò via dal palcoscenico un microfono, sputò sugli spettatori in prima fila e concluse dando fuoco alla sua chitarra con l’accendino.
Japanese[ja]
非常に人気のあるロック・グループのおもな演奏者のひとりは演奏会の最中にマイクロフォンを舞台の床に投げだし,最前列の聴衆につばを吐きかけ,果てはライターの油をかけて自分のギターに火をつけました。
Norwegian[nb]
Under en opptreden kastet en av lederne for en ualminnelig populær gruppe en mikrofon ned fra scenen, spyttet på forsamlingen i første benkerad og satte til slutt fyr på gitaren sin med bensin fra en sigarettenner.
Dutch[nl]
Een leidinggevende figuur in een bijzonder populaire „rock”-groep smeet tijdens zijn optreden een microfoon van het podium af, spuwde naar zijn toehoorders op de eerste rij en stak tot slot zijn gitaar met de vloeistof uit een sigarette-aansteker in brand.
Portuguese[pt]
Um dos principais músicos de um conjunto extremamente popular de “rock”, no decorrer duma exibição, lançou o microfone para longe do palco, cuspiu nos assistentes na primeira fila e acabou tocando fogo em sua guitarra com fluido para isqueiro.
Swedish[sv]
Under en konsert hände det att en framstående medlem av en mycket populär popgrupp kastade en mikrofon från scenen, spottade på åhörarna i första raden och slutade med att sätta eld på sin gitarr med bränsle till en cigarrettändare.