Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) وأن النص ينبغي أن يذكر أنه، قبل أن تتمكن جهة مشترية من رفض عطاء على أساس أن سعره منخفض إنخفاضا غير عادي، يتعين على الجهة المشترية أن تتبع إجراء للتحري بشأن السعر.
English[en]
and that the text should provide that before a procuring entity could reject a tender on the basis that its price was abnormally low, the procuring entity had to follow a price investigation procedure.
Spanish[es]
y de que el texto debería disponer que, antes de rechazar una oferta por considerar su precio anormalmente bajo, la entidad adjudicadora debería aplicar un procedimiento de investigación del precio.
French[fr]
, et que le texte devrait indiquer que, avant de pouvoir rejeter une offre au motif que le prix est anormalement bas, l’entité adjudicatrice était tenue de procéder à une enquête sur le prix.
Russian[ru]
и чтобы в тексте предусматривалось, что до того, как закупающая организация сможет отклонить тендерную заявку на основе ее анормально заниженной цены, ей необходимо провести процедуру изучения цены.
Chinese[zh]
而且案文应规定,在采购实体可以投标价额异常低为由否决该投标之前,该采购实体必须遵循价额调查程序。