Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن البشر ، نسميه " البقاء للأصلح "
Bulgarian[bg]
Както казваме ние - хората - оцелява само най-проспособеният.
Czech[cs]
My lidé tomu říkáme " přežije nejsilnější ".
German[de]
Wir Menschen nennen es das Überleben des Stärkeren.
Greek[el]
Εμείς οι άνθρωποι το λέμε " επιβίωση του δυνατότερου ".
English[en]
We humans... we call it " survival of the fittest. "
Spanish[es]
Nosotros los humanos, lo llamamos " sobrevivencia del más apto. "
Estonian[et]
Meie, inimesed, me nimetame seda " tugevama ellujäämiseks ".
Finnish[fi]
Me ihmiset sanomme sitä " vahvimpien selviämiseksi ".
French[fr]
Les humains parlent de la survie des plus aptes.
Hebrew[he]
אנו, בני האדם, מכנים את זה " הברירה הטבעית ".
Hungarian[hu]
Mi, emberek ezt úgy hívjuk, hogy " a legalkalmasabb túlélése. "
Indonesian[id]
Kami manusia, menyebutnya " survival of the fittest. " ( Teori Darwin: yang kuat yang menang )
Italian[it]
Noi umani la chiamiamo, la " sopravvivenza del piu'forte. "
Dutch[nl]
Bij ons mensen zal de sterkste overleven.
Polish[pl]
Nazwijmy to instynktem przetrwania.
Portuguese[pt]
Nós, humanos, chamamos-lhes a " sobrevivência do mais apto ".
Romanian[ro]
Şi noi, oamenii, numim asta supravieţuirea celui mai puternic.
Russian[ru]
Мы, люди, говорим " выживает сильнейший ".
Slovak[sk]
My ľudia, tomu hovoríme " prežijú ti najlepší. "
Slovenian[sl]
Mi lljudje - imenujemo to " preživetje najsposobnejših ".
Serbian[sr]
Mi ljudi - nazivamo to " opstanak. "
Turkish[tr]
Biz insanlar buna " güçlü olanın hayatta kalması " diyoruz.