Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено с тези ножове и готварски книги наоколо.
Bosnian[bs]
Posebno ne kad su tu ti noževi i kuvarice.
Czech[cs]
Hlavně ne tady, kde je tolik nožů a kuchařek.
Greek[el]
Ειδικά με μαχαίρια και βιβλία μαγειρικής εδώ τριγύρω.
English[en]
Especially not with these knives and cookbooks around.
Spanish[es]
Especialmente con esos cuchillos y libros de cocina alrededor.
Persian[fa]
به خصوص با اين همه کارد و چنگال و کتاب آشپزي که اين اطرافه
French[fr]
Si près des couteaux et des livres de cuisine.
Croatian[hr]
Posebno ne kad su tu ti noževi i kuharice.
Hungarian[hu]
Pláne nem ennyi kés és szakácskönyv közé.
Dutch[nl]
Ja, met al die messen en kookboeken in de buurt.
Portuguese[pt]
Ainda mais com tantas facas e livros de receitas.
Romanian[ro]
Mai ales înconjurate de atâtea cuţite şi cărţi de bucate.
Russian[ru]
Особенно когда вокруг ножи да при том поваренные книги.
Slovenian[sl]
se posebno z vsemi temi nozi in kuharskimi knjigami naokoli.
Serbian[sr]
Posebno ne kad su tu ti noževi i kuvarice.
Swedish[sv]
Särskilt inte med tanke på alla knivar och kokböcker som dräller omkring.
Turkish[tr]
Özellikle etrafta bıçaklar ve yemek kitapları varken.