Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet daardie vyande teëstaan, standvastig in die geloof. —1 Petrus 5:8, 9.
Arabic[ar]
فيجب ان نتخذ موقفنا ضد هؤلاء الاعداء، راسخين في الايمان. — ١ بطرس ٥: ٨، ٩.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan kitang manindogan tumang sa mga kaiwal na ini, na marigon sa pagtubod.—1 Pedro 5:8, 9.
Bulgarian[bg]
За това трябва ние да им се противопоставим — твърди във вярата (1 Петър 5:8, 9).
Czech[cs]
Musíme být pevní ve víře a odolávat těmto nepřátelům. — 1. Petra 5:8, 9.
Danish[da]
Vi må stå disse fjender imod, faste i troen. — 1 Peter 5:8, 9.
German[de]
Wir müssen diesen Feinden widerstehen — fest im Glauben (1. Petrus 5:8, 9).
Greek[el]
Πρέπει να πάρουμε τη στάση μας ενάντια σ’ αυτούς τους εχθρούς, παραμένοντας στερεοί στην πίστη.—1 Πέτρου 5:8, 9.
English[en]
We must take our stand against those enemies, solid in the faith. —1 Peter 5:8, 9.
Spanish[es]
Debemos asumir nuestra posición en contra de esos enemigos, sólidos en la fe. (1 Pedro 5:8, 9.)
Finnish[fi]
Meidän täytyy asennoitua noita vihollisia vastaan vahvoina uskossa. – 1. Pietari 5:8, 9.
French[fr]
Nous devons donc faire face à ces ennemis en étant solides dans la foi. — I Pierre 5:8, 9.
Hiligaynon[hil]
Dapat kita magtindog batok sa sina nga mga kaaway, malig-on sa pagtuo.—1 Pedro 5:8, 9.
Croatian[hr]
Mi se moramo oduprijeti tim neprijateljima — čvrsti u vjeri (1. Petrova 5:8, 9).
Hungarian[hu]
Ellen kell állnunk az ilyen ellenségeknek, szilárdan kitartva a hitben (1Péter 5:8, 9).
Indonesian[id]
Kita harus mengambil sikap melawan musuh-musuh itu, kuat dalam iman.—1 Petrus 5:8, 9.
Icelandic[is]
Við verðum að standa gegn þessum óvinum, stöðugir í trúnni. — 1. Pétursbréf 5:8, 9.
Italian[it]
Dobbiamo prendere la nostra determinazione contro questi nemici, solidi nella fede. — I Pietro 5:8, 9.
Japanese[ja]
わたしたちは堅い信仰をもってそれらの敵に立ち向かわなければなりません。 ―ペテロ第一 5:8,9。
Korean[ko]
우리는 그 원수들을 대적하고, 믿음에 굳게 서야 합니다.—베드로 전 5:8, 9.
Malagasy[mg]
Tokony hisetra ireny fahavalo ireny àry isika amin’ny fiorenana mafy ao amin’ny finoana. — I Petera 5:8, 9.
Malayalam[ml]
നാം വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചവരായി ആ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ നിലയുറപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.—1 പത്രോസ് 5:8, 9.
Marathi[mr]
आम्ही विश्वासात दृढ राहून या शत्रूंविरूद्ध खंबीर उभे राहिले पाहिजे.—१ पेत्र ५:८, ९.
Dutch[nl]
Wij moeten vast in het geloof staan en ons standpunt tegen die vijanden innemen. — 1 Petrus 5:8, 9.
Polish[pl]
Musimy mu się przeciwstawiać, mocni będąc w wierze (1 Piotra 5:8, 9).
Portuguese[pt]
Precisamos tomar a nossa posição contra esses inimigos, sólidos na fé. — 1 Pedro 5:8, 9.
Romanian[ro]
Trebuie‚ aşadar‚ să înfruntăm aceşti duşmani‚ dovedindu-ne tari în credinţă. — 1 Petru 5:8‚ 9.
Russian[ru]
Мы должны противостоять этим врагам твердой верой (1 Петра 5:8, 9).
Slovenian[sl]
Tem sovražnikom se moramo upirati — trdni v veri. (1 Petrov 5:8, 9)
Samoan[sm]
E tatau ona tatou mausali faasaga i na fili, ia tumau i le faatuatua.—1 Peteru 5:8, 9.
Sranan Tongo[srn]
Wi moe tanapoe fasti na ini bribi èn teki oen bosroiti tége en. — 1 Petrus 5:8, 9.
Swedish[sv]
Vi måste stå emot dessa fiender, fasta i tron. — 1 Petrus 5:8, 9.
Tamil[ta]
அந்த சத்துருக்களை நாம் எதிர்த்து நின்று விசுவாசத்தில் உறுதியாயிருக்க வேண்டும்.—1 பேதுரு 5:8, 9.
Tagalog[tl]
Kailangang manindigan tayo laban sa mga kaaway na iyon, matatag sa pananampalataya. —1 Pedro 5:8, 9.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas sakim ol dispela birua na stap strong long bilip.—1 Pita 5:8, 9.
Turkish[tr]
Biz, imanda kuvvetli kalarak bu düşmanlara karşı koymalıyız.—I. Petrus 5:8, 9.
Ukrainian[uk]
Ми мусимо непохитно противитись цим ворогам, і стояти твердо в вірі.— 1 Петра 5:8, 9.
Chinese[zh]
我们必须保持坚定的信心,紧守立场抗拒这些仇敌。——彼得前书5:8,9。
Zulu[zu]
Kumelwe simelane nalezo zitha, siqinile okholweni.—1 Petru 5:8, 9.