Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons 1 290 dae (drie jaar, sewe maande) van daardie tyd af tel, bring dit ons by September 1922.
Amharic[am]
ከዚያ ተነሥተን 1,290 ቀኖች (ሦስት ዓመት ከሰባት ወር) ብንቆጥር መስከረም 1922 ላይ እንደርሳለን።
Arabic[ar]
وإذا حسبنا ٢٩٠,١ يوما (ثلاث سنوات وسبعة اشهر) من ذلك الوقت، نصل الى ايلول ١٩٢٢.
Central Bikol[bcl]
Kun bumilang kita nin 1,290 aldaw (tolong taon, pitong bulan) poon sa panahon na iyan, an masasagkodan ta Setyembre 1922.
Bemba[bem]
Nga twapenda inshiku 1,290 (imyaka itatu, imyeshi cinelubali) ukufuma pali ilya nshita, tufika pa September 1922.
Bulgarian[bg]
Ако отброим 1290 дни (три години и седем месеца) от тогава, стигаме до септември 1922 г.
Bislama[bi]
Sipos yumi kaontem ol 1,290 dei (tri yia, seven manis) stat long taem ya, bambae yumi kasem long Septemba 1922.
Cebuano[ceb]
Kon moihap kitag 1,290 ka adlaw (tulo ka tuig, pito ka bulan) sukad niadto, kita modangat sa Septiyembre 1922.
Czech[cs]
Jestliže odtud počítáme 1 290 dnů (tři roky a sedm měsíců), dostáváme se do září roku 1922.
Danish[da]
Hvis vi tæller 1290 dage (tre år og syv måneder) fra det tidspunkt, når vi frem til september 1922.
German[de]
Wenn wir die 1 290 Tage (drei Jahre und sieben Monate) von jener Zeit an zählen, kommen wir zum September 1922.
Efik[efi]
Edieke nnyịn ibatde usen 1,290 (isua ita, ọfiọn̄ itiaba) ọtọn̄ọde ke ini oro, enye editre ke September 1922.
Greek[el]
Αν μετρήσουμε 1.290 ημέρες (τρία χρόνια και εφτά μήνες) από τότε, φτάνουμε στο Σεπτέμβριο του 1922.
English[en]
If we count 1,290 days (three years, seven months) from that time, we arrive at September 1922.
Spanish[es]
Si contamos 1.290 días (tres años y siete meses) desde esa fecha, llegamos a septiembre de 1922.
Estonian[et]
Kui me loeme sellest ajast edasi 1290 päeva (kolm aastat ja seitse kuud), jõuame 1922. aasta septembrini.
Finnish[fi]
Kun lasketaan 1290 päivää (kolme vuotta ja seitsemän kuukautta) tuosta ajasta eteenpäin, tullaan vuoden 1922 syyskuuhun.
French[fr]
Si nous comptons 1 290 jours (trois ans et sept mois) à partir de ce moment, nous arrivons en septembre 1922.
Ga[gaa]
Kɛji wɔkane gbii 1,290 (ni ji afii etɛ, kɛ nyɔji kpawo) kɛjɛ nakai be lɛ mli lɛ, ekɛ wɔ bashɛɔ September 1922.
Hebrew[he]
אם נמנה 1,290 יום (שלוש שנים ושבעה חודשים) מתאריך זה, נגיע לספטמבר 1922.
Hindi[hi]
अगर हम उस समय से बारह सौ नब्बे दिन (तीन साल, सात महीने) गिनें, हम सितम्बर १९२२ तक आ जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon mag-isip kita sing 1,290 (tatlo ka tuig, pito ka bulan) kutob sadto nga tion, magadangat kita sa Septiembre 1922.
Croatian[hr]
Ako računamo 1 290 dana (tri godine, sedam mjeseci) od tada, dolazimo do rujna 1922.
Hungarian[hu]
Ha innen 1290 napot számolunk (három év és hét hónap) elérkezünk 1922 szeptemberéhez.
Indonesian[id]
Jika kita menghitung 1.290 hari (tiga tahun, tujuh bulan) sejak waktu itu, kita sampai pada bulan September 1922.
Iloko[ilo]
No agbilangtayo iti 1,290 nga aldaw (tallo a tawen, pito a bulan) manipud iti dayta a tiempo, makagtengtayo iti Setiembre 1922.
Icelandic[is]
Ef við teljum 1290 daga (þrjú ár og sjö mánuði) frá þeim tíma komum við að september 1922.
Italian[it]
Se da quel momento si contano 1.290 giorni (tre anni e sette mesi) si arriva al settembre 1922.
Japanese[ja]
その時から1,290日(3年7か月)を数えると,1922年の9月になります。
Georgian[ka]
თუ 1290 დღეს (სამ წელს და შვიდ თვეს) ავითვლით ამ დროიდან, მივალთ 1922 წლის სექტემბრამდე.
Korean[ko]
그 때부터 1290일(3년 7개월)을 계산하면, 1922년 9월이 됩니다.
Lingala[ln]
Soki totangi mikolo 1 290 (mbula misato na sanza nsambo) kobanda ntango wana, tokokóma na Septembre 1922.
Lozi[loz]
Haiba lu bala mazazi a’ eza 1,290 (lilimo ze talu ni likweli ze supile) ku zwa mwa nako yeo, lu fita mwa September 1922.
Lithuanian[lt]
Jei nuo to meto atskaičiuosime 1290 dienų (tris metus septynis mėnesius), atsidursime 1922-ųjų rugsėjyje.
Malagasy[mg]
Raha manisa 1 290 andro (telo taona sy fito volana) avy amin’io fotoana io isika, dia tonga eo amin’ny Septambra 1922.
Macedonian[mk]
Ако броиме 1.290 дена (три години и седум месеци) од тоа време, доаѓаме до септември 1922.
Malayalam[ml]
ആ സമയംമുതൽ 1,290 ദിവസം (മൂന്നര വർഷവും ഏഴു മാസവും) എണ്ണിയാൽ നാം 1922 സെപ്ററംബറിൽ എത്തുന്നു.
Marathi[mr]
त्या काळापासून आम्ही १,२९० दिवसांची (तीन वर्षे, सात महिने) मोजणी केल्यास, सप्टेंबर १९२२ मध्ये आम्ही येतो.
Norwegian[nb]
Hvis vi teller 1290 dager (tre år og sju måneder) fra da av, kommer vi fram til september 1922.
Niuean[niu]
Kaeke ke totou e tautolu e tau aho 1,290 (tolu e tau, fitu e mahina) mai he magaaho ia, to hohoko atu na tautolu ki a Sepetema he tau 1922.
Dutch[nl]
Als wij 1290 dagen (drie jaar en zeven maanden) vanaf die tijd tellen, komen wij uit in september 1922.
Northern Sotho[nso]
Ge re bala matšatši a 1 290 (nywaga e meraro le dikgwedi tše šupago) go tloga ka nako yeo, re fihla go September 1922.
Nyanja[ny]
Ngati tiŵerenga masiku 1,290 (zaka zitatu, miyezi isanu ndi iŵiri) kuyambira panthaŵiyo, timafika mu September 1922.
Polish[pl]
Jeżeli od tego czasu zaczniemy liczyć 1290 dni (trzy lata i siedem miesięcy), otrzymamy wrzesień roku 1922.
Portuguese[pt]
Se contarmos 1.290 dias (três anos e sete meses) a partir daquele tempo, chegamos a setembro de 1922.
Romanian[ro]
Dacă din acest moment numărăm 1 290 de zile (trei ani şi şapte luni), ajungem în septembrie 1922.
Russian[ru]
Если мы отсчитаем с этой поры 1 290 дней (три года, семь месяцев), то окажемся в сентябре 1922 года.
Kinyarwanda[rw]
Duhereye icyo gihe tubara ya minsi 1.290 (imyaka itatu n’amezi arindwi), twagera muri Nzeri 1922.
Slovak[sk]
Ak k tomuto času pripočítame 1290 dní (tri roky a sedem mesiacov), dostaneme sa k septembru 1922.
Slovenian[sl]
Če od tedaj štejemo 1290 dni (tri leta in sedem mesecev), pridemo do septembra 1922.
Samoan[sm]
O lea, afai tatou te faitauina aso e 1,290 (tolu tausaga, fitu masina) mai i lena taimi, tatou te taunuu tonu lava ia Setema 1922.
Shona[sn]
Kana tikaverenga mazuva 1 290 (makore matatu, mwedzi minomwe) kuvambira panguva iyoyo, tinosvika pana September 1922.
Albanian[sq]
Nëse llogaritim 1.290 ditë (tre vjet e shtatë muaj) prej asaj kohe, mbërrijmë në shtator të 1922-shit.
Serbian[sr]
Ako brojimo 1 290 dana (tri godine, sedam meseci) od tog vremena, dolazimo u septembar 1922.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi e teri 1290 dei (dri jari, seibi moen) sensi a ten dati, dan wi e doro ini september 1922.
Southern Sotho[st]
Haeba re bala matsatsi a 1 290 (lilemo tse tharo, likhoeli tse supileng) ho tloha ka nako eo, re fihla ho September 1922.
Swedish[sv]
Om vi räknar 1.290 dagar (tre år och sju månader) från den tiden, kommer vi fram till september 1922.
Swahili[sw]
Tukihesabu siku 1,290 (miaka mitatu, miezi saba) tangu wakati huo, twafikia Septemba 1922.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்திலிருந்து 1,290 நாட்களைக் கணக்கிடுவோமானால், (மூன்று வருடங்கள், ஏழு மாதங்கள்), நாம் செப்டம்பர் 1922-க்கு வருகிறோம்.
Telugu[te]
అప్పటినుండి మనం 1,290 దినాలను (మూడు సంవత్సరాల ఏడు నెలలు) లెక్కపెడితే, 1922 సెప్టెంబరుకు చేరుకుంటాం.
Thai[th]
ถ้า เรา นับ 1,290 วัน (สาม ปี เจ็ด เดือน) ตั้ง แต่ เวลา นั้น เรา ก็ มา ถึง เดือน กันยายน 1922.
Tagalog[tl]
Kung tayo’y bibilang ng 1,290 araw (tatlong taon, pitong buwan) mula sa panahong iyon, sasapit tayo sa Setyembre 1922.
Tswana[tn]
Fa re bala malatsi a le 1 290 (dingwaga di le tharo, le dikgwedi di le supa) go tloga ka nako eo, re fitlha mo go September 1922.
Turkish[tr]
O tarihten başlayarak 1.290 gün (üç yıl, yedi ay) sayarsak, Eylül 1922’ye varırız.
Tsonga[ts]
Loko hi hlayela masiku ya 1 290 (malembe manharhu na tinh’weti ta nkombo) ku sukela enkarhini wolowo, hi fika eka September 1922.
Tahitian[ty]
Ia taio tatou 1 290 mahana (e toru matahiti, e hitu ava‘e) mai taua mai â taime ra, e tapae ïa tatou i te ava‘e setepa 1922.
Ukrainian[uk]
Якщо ми відраховуємо 1290 днів (три роки і сім місяців) від того часу, то приходимо до вересня 1922 року.
Vietnamese[vi]
Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou lau ʼaho e 1 290 (ko taʼu e tolu pea mo māhina e fitu) mai te temi ʼaia, ʼe tou tō ki te māhina ʼo sepetepeli 1922.
Xhosa[xh]
Ukuba sibala iintsuku ezili-1 290 (iminyaka emithathu eneenyanga ezisixhenxe) ukususela ngelo xesha, sifikelela kuSeptemba 1922.
Yoruba[yo]
Bí a bá ka 1,290 ọjọ́ (ọdún mẹ́ta, oṣù méje) láti ìgbà náà wá, a óò parí rẹ̀ sí September 1922.
Chinese[zh]
如果我们从那时起数算1290日(相当于三年零七个月),就来到1922年9月。
Zulu[zu]
Uma sibala izinsuku ezingu-1 290 (iminyaka emithathu, nezinyanga eziyisikhombisa) kusukela ngalesosikhathi, sifinyelela ku-September 1922.