Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُفضّلُ أن أضع لساني على بطّارية سيّارة.
Bulgarian[bg]
Предпочитам да допра с езика си акумулатор.
Czech[cs]
Radši bych jazykem olízl autobaterii.
German[de]
Da schließ ich meine Zunge eher an eine Autobatterie an.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να αγγίξω την γλώσσα μου σε μια μπαταρία αυτοκινήτου.
English[en]
I'd rather touch my tongue to a car battery.
Spanish[es]
Preferiría tocar la batería del coche con la lengua.
Finnish[fi]
Mieluummin tungen kieleni auton akkuun.
French[fr]
Plutôt mettre la langue sur une batterie de voiture.
Hebrew[he]
אני מעדיף לגעת במצבר של רכב עם הלשון שלי.
Hungarian[hu]
Szívesebben nyalogatnék akkumulátort.
Italian[it]
Preferirei toccare una batteria della macchina con la lingua.
Dutch[nl]
Ik leg nog liever mijn tong op de accu van een auto.
Polish[pl]
Prędzej dotknę językiem akumulatora w aucie.
Portuguese[pt]
Eu prefiro lamber uma bateria de carro.
Russian[ru]
Я бы лучше потрогала языком аккумулятор на машине.
Slovenian[sl]
Raje bi lizal akumulator.
Serbian[sr]
Radije bih dirao jezikom akumulator od auta.
Turkish[tr]
Araba aküsünü yalamayı tercih ederim.