Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι μεγάλες συνθέσεις φαίνονται πλουσιότερες με μερικές ομάδες λουλουδιών και φύλλων που στρέφονται προς τα πλάγια και κυρτώνουν προς τα πίσω από τον κεντρικό άξονα.
English[en]
Large compositions look richer with some clusters of flowers and leaves turned to the side and curved backward from the central section.
Spanish[es]
Los arreglos grandes lucen más copiosos cuando algunas agrupaciones de flores y hojas se viran hacia los lados y hacia atrás de la sección central.
Finnish[fi]
Suuret asetelmat näyttävät runsaammilta, kun joitakin kukka- ja lehtiryhmiä suunnataan sivullepäin ja kaarrutetaan keskikohdasta taaksepäin.
French[fr]
Les grandes compositions ont un air plus somptueux lorsque certaines touffes de fleurs et de feuilles sont tournées sur le côté et courbées vers l’arrière à partir du centre.
Italian[it]
Le composizioni grandi appaiono più ricche se alcuni grappoli di fiori e foglie sono girati di lato e curvati all’indietro rispetto al centro.
Japanese[ja]
大型の生け花の場合は,花と葉を密集させたものを幾つか中心部から横に出したり,うしろに曲げたりすると,豪華に見える。
Korean[ko]
커다란 구성에서는 일부 꽃다발과 잎사귀들을 옆으로 향하게 하고 중앙부로부터 뒤로 곡선을 이루게 하면 변화가 있다.
Norwegian[nb]
Store komposisjoner ser fyldigere ut hvis noen blomster og blad er vendt til siden og bøyd bakover fra midtlinjen.
Dutch[nl]
Grote composities tonen rijker met enkele, naar de zijkant gebogen bloem- of bladertrossen.
Portuguese[pt]
As grandes composições parecem mais ricas se alguns feixes de flores e folhas forem virados para o lado, e curvados para trás, a partir da seção central.
Swedish[sv]
Stora kompositioner ser fylligare ut om några grupper av blommor och blad vänds åt sidan och böjs bakåt från mittpartiet.