Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et særligt tilfælde er cirkus, som med undtagelse af de nye cirkusensembler, der sjældent er permanente, skiller sig ud, idet de består af private virksomheder, der ofte er familieejede.
German[de]
Der Zirkus, mit Ausnahme der in seltenen Fällen dauerhaften neuen Zirkusgesellschaften, unterscheidet sich davon, da es sich dabei um private Unternehmen, die häufig Familienbetriebe sind, handelt.
Greek[el]
Το τσίρκο, εκτός από τις επιχειρήσεις του νέου τσίρκου που σπανίως είναι μόνιμες, ξεχωρίζει διότι βασίζεται σε ιδιωτικές και, συχνά, οικογενειακές επιχειρήσεις.
English[en]
Except for new circus companies which are rarely permanent, circuses are predominantly private, often family-run, enterprises.
Spanish[es]
El circo, excepto las compañías del nuevo circo, que casi nunca son permanentes, suele estar constituido por empresas privadas, a menudo familiares.
Finnish[fi]
Sirkukset – uusia sirkusyhtiöitä lukuun ottamatta, jotka harvoin ovat pysyviä – poikkeavat tästä kaavasta, koska ne ovat yksityisiä yrityksiä ja usein perheyrityksiä.
French[fr]
Le cirque, excepté les compagnies du cirque nouveau, rarement permanentes, se distingue puisqu’il est constitué d’entreprises privées, souvent familiales.
Italian[it]
Il circo, eccezion fatta per le compagnie del nuovo circo, raramente permanente, si distingue in quanto costituito da aziende private, spesso a conduzione familiare.
Dutch[nl]
Met uitzondering van de maatschappijen van het nieuwe circus, die zelden van permanente aard zijn, neemt het circus een te onderscheiden positie in, omdat het grotendeels wordt gevormd door particuliere ondernemingen, vaak familiebedrijven.
Portuguese[pt]
O circo, à excepção das companhias do novo circo, raramente permanentes, distingue-se por ser constituído por empresas privadas, frequentemente familiares.
Swedish[sv]
Cirkusarna, med undantag av de nya cirkussällskapen som i få fall är permanenta, skiljer sig från detta mönster eftersom de är privata företag, i många fall familjeföretag.