Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من منهم يعرف النقاط الحساسة لدرع سنتورس الصلب ؟
Bulgarian[bg]
Кой познава уязвимите места в кентавърска броня?
Bosnian[bs]
Koji od njih zna gde su slabe tačke na Kentaurovom oklopu?
Czech[cs]
Kdo z nich zná slabá místa brnění kentaurů?
Danish[da]
Hvem kender det bløde punkt i en kentaurs panser?
German[de]
Wer von ihnen kennt die Schwachstellen im Panzer eines Zentauren?
Greek[el]
Ποιος ξέρει τα αδύvατα σημεία στην παvοπλία τωv Kεvταύρωv;
English[en]
Which one of them knows the soft points on a centaur's armor?
Spanish[es]
¿cuál de ellos conoce los puntos débiles de la armadura de un centauro?
Estonian[et]
Milline sinu sõduritest teab kentauride turvise nõrka kohta?
Persian[fa]
كدوم سرباز شما ميدونه كه قسمت آسيب پذير زره " سنتور " ها كجاست ؟
Finnish[fi]
Kuka teistä tuntee kentaurin haarniskan heikot kohdat?
French[fr]
Lequel connaît les points faibles de l'armure du centaure?
Hebrew[he]
מי מהם מכיר את נקודת החולשה בשיריונו של זקיף?
Croatian[hr]
Koji od njih zna gdje je mekana točka u kentaurovom oklopu?
Hungarian[hu]
Melyikőtök tudja, hol van egy kentaur páncéljának gyenge pontja?
Indonesian[id]
Yang salah satu dari mereka mengetahui titik kelemahan pada baju besi Centaur itu?
Italian[it]
Chi di voi conosce il punto deble di un'armatura?
Macedonian[mk]
Кој од нив знае каде е меката точка не Кентауров оклоп?
Malay[ms]
Adakah mereka tahu bahagian lembut perisai Centaur?
Norwegian[nb]
Hvem av dem vet det svake punktet på en Kentaurs rustning?
Dutch[nl]
Wie van hen kent de zwakke plekken van het pantser van een centaur?
Polish[pl]
Albo zna słabe punkty w zbroi centaura?
Portuguese[pt]
Qual deles conhece as falhas da armadura de um centauro?
Romanian[ro]
Care dintre ei ştie punctele vulnerabile de pe armura unui centaur?
Russian[ru]
Кто из них знает слабое место брони кентавра?
Slovak[sk]
Ktorý z nich vie nedostatky v brnení kentaur?
Slovenian[sl]
Kateri od njih ve, kje je mehka točka na kentaurovem oklepu?
Albanian[sq]
Cili prej tyre e di pikën e dobët të koracës së tij?
Serbian[sr]
Који од њих зна где су слабе тачке на Кентауровом оклопу?
Swedish[sv]
Vem av dem vet den svaga punkten på en Centaurs rustning?
Thai[th]
แล้วก็มีคนไหนที่รู้จุดอ่อนบนตัวของเซนต์คอบ้างหรือเปล่า
Turkish[tr]
Hangisi, santorların zırhının zayıf noktalarını biliyor?
Vietnamese[vi]
Ai trong số các ông biết điểm yếu của bộ áo giáp nhân mã?