Besonderhede van voorbeeld: -2018854203669310993

Bulgarian

Казват, че когато той минавал, мощта му била толкова силна, че Северното сияние заблестявало по-силно от всякога. "

Greek

Λέγεται ότι όταν περνά, " η δύναμή του είναι τόσο μεγάλη που τα βόρεια φώτα... θα λάμψουν φωτεινότερα από πριν. "

English

It is said that when he passes, his power is so great that the northern lights will shine brighter than ever before. "

Finnish

" Sanotaan, että sen läsnä ollessa - sen valtavat voimat saavat revontulet - loistamaan kirkkaampina kuin koskaan. "

Italian

Stando alla leggenda, quando passa la potenza è tale che l'aurora boreale brilla più che mai. "

Lithuanian

" Sakoma, kai jis prabėga pro šalį, nuo jo galios šiaurės pašvaistė sušvinta dar ryškiau ".

Dutch

Er wordt gezegd, dat als hij voorbij komt, zijn kracht zo groot is, dat het poollicht, helderder zijn schijnen dan ooit tevoren. "

Polish

Podobno, gdy się pojawia, jego moc jest tak silna, że zorza północna lśni jaśniej niż kiedykolwiek ".

Romanian

Se spune că atunci când va muri, puterea sa e atât de mare încât luminile Nordului vor străluci mai puternic ca niciodată.

Russian

Тут написано, что когда проезжаешь мимо, его сила настолько велика, что полярное сияние начинает светить сильнее. "

Slovak

Povráva sa, že keď pobeží, jeho sila bude taká mocná, že i polárna žiara zažiari jasnejšie ako nikdy predtým.

Slovenian

Pravijo, da ko bo preminil, bo njegova moč takšna, da bo severni sij svetil svetleje, kot kadarkoli prej.

Serbian

Kaže da kada neki umre, moć im je tolika, da severna svetlost jače sija,... nego ikada ranije.

Turkish

O geçerken, ruhu o kadar büyüyecek ki, kuzey ışıkları her zamankinden daha çok parlayacak. "