Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Sizin, TEDsterlərin dəyişəcəyi dünyanı görmək üçün səbirsizlənirəm.
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да стана свидетел на променящия се свят от Вас.
Catalan[ca]
Estic desitjant ser testimoni d'un món en transformació gràcies a vosaltres, els TEDs.
Czech[cs]
Opravdu se těším, až budu moci být svědkem světa měnícího se vámi, TEDsterové.
Danish[da]
Jeg ser virkelig frem til at overvære en forandrende verden af jer, TEDsters.
German[de]
Ich freue mich jetzt schon darauf zu sehen, wie Sie, die TEDsters die Welt verändern.
Greek[el]
Ανυπομονώ να είμαι μάρτυρας ενός κόσμου που θα έχει μεταμορφωθεί απο εσάς, θεατές του TED.
English[en]
I really look forward to witnessing a transforming world by you, TEDsters.
Spanish[es]
Estoy ansiosa por ser testigo de un mundo transformado por Uds., TEDores.
Persian[fa]
واقعا منتظرم که شاهد تغییری در جهان توسط شما باشم، اهالیِ TED.
French[fr]
Je suis vraiment impatiente d'être le témoin d'un monde transformé par vous, gens de TED.
Hebrew[he]
אני באמת מצפה לראות את העולם משתנה בעזרתם, חברי TED.
Croatian[hr]
Radujem se što ću svjedočiti svijetu koji vi, TEDovci, mijenjate.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretném látni azt a változó világot, amit Önök formálnak, a TED közönsége.
Indonesian[id]
Saya benar-benar berharap untuk menyaksikan sebuah dunia yang diubahkan oleh Anda, TEDsters.
Italian[it]
Non vedo l'ora di vedere un mondo trasformato da voi, TEDdini.
Korean[ko]
저는 정말 TED 참석자 여러분들로 인해 세상이 바뀌는 것을 보게 되길 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Aš išties noriu pamatyti Jūsų pakeistą pasaulį, TED žmonės.
Dutch[nl]
Ik kijk er naar uit om een wereld te zien getransformeerd door jullie, TEDsters.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że doświadczę tego zmienianego przez was świata, TEDsterzy.
Portuguese[pt]
Estou muito ansiosa por testemunhar um mundo em transformação graças a vocês, TEDsters.
Romanian[ro]
Sunt sincer nerăbdătoare să văd, să fiu martora unei lumi care se trasformă prin voi şi datorită vouă.
Russian[ru]
Я и правда с нетерпением хочу увидеть, как вы, участники TED, меняете мир.
Albanian[sq]
Kam padurimin per te qene deshmitare e nje bote te transformuar nga ju, TEDista.
Serbian[sr]
Stvarno se radujem što ću prisustvovati svetu koji menjate vi, TEDsteri.
Turkish[tr]
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
Uighur[ug]
مەن ھەقىقەتەن سىلەر تەرىپىدىن ۋە تەدچىلەر تەرىپىدىن ئۆزگەرگەن دۇنياغا شاھىت بولۇشنى كۈتۈۋاتىمەن.
Ukrainian[uk]
Я справді з нетерпінням чекаю того, як ви зміните світ, прихильники TED.
Vietnamese[vi]
Tôi thực sự muốn được chứng kiến một thế giới biến đổi nhờ quí vị, những người của TED.
Chinese[zh]
我真心期待看到一个 由所有TED成员们改造的世界。