Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако звездите на тази фото плака от затъмнението, съвпаднат със сравнителната плака,
Czech[cs]
Jestliže hvězdy na této fotografii zatmění překryjí originální snímek, Einstein se mýlí a Newtonova teorie se osvědčila.
English[en]
If the stars on this photographic plate of the eclipse overlap with the comparison plate,
Spanish[es]
Si las estrellas en esta fotografía del eclipse... se superponen con las placas originales...
Estonian[et]
Kui tähed sellel fotoplaadil päikesevarjutuse hetkest kattuvad võrdlusplaadiga, siis Einstein eksis ja Newtoni teooria peab paika.
French[fr]
Si les étoiles sur cette plaque photographique de l'éclipse se recoupent avec celles de la plaque de comparaison,
Hebrew[he]
אם הכוכבים בפלטת הצילום הזאת של הליקוי, חופפים לאלה שנמצאים על פלטת הצילום של ההשוואה,
Croatian[hr]
Ako se zvijezde na ovoj ploci sa pomracine poklapaju sa plocom za usporedbu,
Hungarian[hu]
Ha a csillagok napfogyatkozáskor készült képei átfedik az összehasonlító lemezéit,
Indonesian[id]
Jika bintang ini pada foto Lensa dari gerhana tumpang tindih dengan perbandingan Lensa,
Italian[it]
Se le stelle su questa lastra fotografica dell'eclissi combaciano con quelle della lastra di confronto,
Dutch[nl]
Als de sterren op deze foto van de zonsverduistering, die van de vergelijkingsplaat overlappen, heeft Einstein ongelijk en blijft Newtons theorie overeind.
Polish[pl]
Jeśli gwiazdy na kliszy z zaćmienia pokryją się ze zrobionymi w Anglii,
Portuguese[pt]
Se as estrelas sobre esta placa fotográfica do eclipse se sobrepuserem às da placa de comparação,
Romanian[ro]
Dacă stelele de pe această placă fotografică a eclipsei se suprapun peste cele din placa fotografică de comparare,
Russian[ru]
Если звезды на фотографии солнечного затмения совпадут со звездами на другой фотографии,
Slovak[sk]
Ak hviezdy na tejto fotografickej platničke zatmenia prekrývajú originálny snímok, Einstein sa mýli a Newtonova teória sa osvedčila.
Slovenian[sl]
Če bo podoba zvezde na posnetku mrka prekrila podobo na primerjalni plošči, se Einstein moti, Newton pa je imel prav.
Albanian[sq]
Nëse yjet në këtë pjatë fotografike të eklipsit mbulojnë pjatën krahasuese,
Serbian[sr]
Ako se zvijezde na ovoj ploci sa pomracine poklapaju sa plocom za usporedbu,
Turkish[tr]
Tutulma anında çekilmiş bu fotoğrafik levha mukayese levhası ile birebir örtüşürse, Einstein'ın yanıldığını ve Newton'ın kuramının tutarlı olduğunu anlayacağız.