Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die eeue heen is baie dooie plante en diere met klei bedek en as fossiele bewaar.
Amharic[am]
በዘመናት ሁሉ የሞቱ ዕፅዋትና እንስሳት በሸክላ አፈር ተሸፍነው ቅሪተ አካላቸው በዚያ ይገኛል።
Arabic[ar]
وعلى مر العصور، غطى الصلصال الكثير جدا من النباتات والحيوانات الميتة فحُفظت على شكل احافير.
Bulgarian[bg]
През вековете много мъртви растения и животни са били покрити с глина и са се запазили като вкаменелости.
Cebuano[ceb]
Latas sa daghang katuigan, daghang patay nga mga tanom ug mga mananap ang natabonan sa yuta ug nagpreserbar ingong mga timaan sa kanhiayng panahon.
Czech[cs]
Zbytky mnoha rostlin a živočichů byly během dlouhých věků překryty jílem a zachovaly se jako fosílie.
Danish[da]
Ned gennem tiden er mange døde planter og dyr blevet dækket af ler og bevaret som fossiler.
German[de]
Im Lauf der Jahrhunderte wurden viele abgestorbene Pflanzen und tote Tiere — vom Lehm bedeckt — zu Fossilien.
Greek[el]
Ανά τους αιώνες πολλά νεκρά φυτά και ζώα καλύφτηκαν από άργιλο και διατηρήθηκαν ως απολιθώματα.
English[en]
Over the ages many dead plants and animals were covered by clay and preserved as fossils.
Estonian[et]
Aegade jooksul on paljud surnud taimed ja loomad kattunud saviga ning säilinud fossiilidena.
Finnish[fi]
Aikojen saatossa monet kuolleet kasvit ja eläimet ovat peittyneet saveen ja fossiloituneet.
French[fr]
Au fil des âges, plantes et animaux morts, recouverts d’argile, se sont fossilisés.
Hebrew[he]
במשך הדורות כוסו צמחים ובעלי חיים רבים בחרסית ונשתמרו כמאובנים.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga tinuig madamo sang nagakapatay nga mga tanom kag mga sapat ang natabunan sang daga kag napreserbar subong mga fossil.
Croatian[hr]
S vremenom su mnoge uginule biljke i životinje bile prekrivene glinom te su sačuvane u fosilnom obliku.
Hungarian[hu]
A hosszú korszakok során sok növényi és állati maradványra rárakódott az agyag, és így kövületként hátramaradtak.
Indonesian[id]
Selama ribuan tahun, banyak jasad tumbuhan dan binatang ditutupi oleh tanah liat dan dilestarikan sebagai fosil.
Iloko[ilo]
Iti panaglabas dagiti tawen, adu a natay a mula ken animal ti nagaburan iti sekka ken napreserba kas fossil.
Icelandic[is]
Í aldanna rás hefur leir lagst yfir dauðar jurtir og dýr svo að þau hafa varðveist sem steingervingar.
Italian[it]
Durante le ere geologiche molte piante e animali morti rimasero sepolti nell’argilla e preservati come fossili.
Japanese[ja]
長い年月の間に,死んだ多くの植物や動物が粘土で覆われ,化石として保存されてきました。
Georgian[ka]
საუკუნეების განმავლობაში თიხით დაიფარა ბევრი მკვდარი მცენარე თუ ცხოველი და მათი ანაბეჭდები დღემდე შემოინახა.
Korean[ko]
오랜 세월에 걸쳐, 많은 동식물이 죽어 점토로 덮이면서 화석으로 보존되었습니다.
Lithuanian[lt]
Per šimtmečius molio sluoksnyje negyvi augalai bei gyvūnai išliko kaip fosilijos.
Latvian[lv]
Gadsimtiem ritot, māls ir pārklājis daudzu augu un dzīvnieku atliekas, un tās laika gaitā ir pārakmeņojušās.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa dia sisan-javamaniry sy taolam-biby fahiny lasa vato, noho ny tanimanga nandrakotra azy.
Macedonian[mk]
Низ вековите, многу мртви растенија и животни биле прекриени со глина и биле зачувани како фосили.
Malayalam[ml]
യുഗങ്ങളിലുടനീളം അനേകം സസ്യങ്ങളുടെയും ജന്തുക്കളുടെയും മൃതഭാഗങ്ങൾ കളിമണ്ണിൽ മൂടപ്പെട്ട് ഫോസിലുകളായി മാറിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Opp gjennom tidene er mange døde planter og dyr blitt dekket av leire og bevart som fossiler.
Dutch[nl]
Door de eeuwen heen zijn veel dode planten en dieren door klei bedekt geraakt en gefossiliseerd.
Nyanja[ny]
Kwa zaka mazanamazana, zomera ndi zinyama zambiri zakufa zinakwiririka ndi dothi ndipo zinawolerana.
Polish[pl]
W ciągu wieków wiele martwych roślin i zwierząt zagrzebanych w glinie przechowało się jako skamieliny.
Portuguese[pt]
Ao longo das eras, uma grande quantidade de plantas e animais mortos ficaram cobertos de argila e foram preservados como fósseis.
Romanian[ro]
De-a lungul veacurilor, multe plante şi animale moarte au fost acoperite de argilă şi s-au păstrat ca fosile.
Sinhala[si]
තවත් සමහර ඒවා සෑදී තිබෙන්නේ දිරාපත් වූ සත්ව කොටස් හා ශාක කොටස්වලිනුයි.
Slovak[sk]
V priebehu dejín boli mnohé odumreté rastliny a živočíchy pokryté hlinou a zachovali sa vo forme skamenelín.
Slovenian[sl]
Z leti je glina prekrila mnoge odmrle rastline in poginule živali, tako da so se fosilizirale.
Albanian[sq]
Gjatë shekujve, argjila mbuloi shumë bimë të thara dhe kafshë të ngordhura, që u ruajtën si fosile.
Serbian[sr]
Tokom vekova su ostaci biljaka i životinja bili prekriveni glinom i sačuvani kao fosili.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata limela le liphoofolo tse shoeleng li ’nile tsa koaheloa ke letsopa ’me tsa lula e le mesaletsa ea lintho tsa boholo-holo.
Swedish[sv]
Döda växter och djur täcktes under tidens gång av lera och blev bevarade som fossil.
Swahili[sw]
Kwa karne nyingi, mimea na wanyama waliokufa walifunikwa kwa matope na kuhifadhiwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa karne nyingi, mimea na wanyama waliokufa walifunikwa kwa matope na kuhifadhiwa.
Tamil[ta]
காலம் கடந்தோடியபோது எண்ணற்ற மக்கிய தாவரங்களையும் விலங்குகளையும் களிமண் மூடியபோது, அவை புதைபடிவங்களாகப் பாதுகாக்கப்பட்டன.
Thai[th]
ตลอด หลาย ยุค หลาย สมัย พืช และ สัตว์ ที่ ตาย แล้ว มาก มาย ถูก ฝัง อยู่ ใน ดิน เหนียว และ ถูก เก็บ รักษา ไว้ จน เป็น ฟอสซิล.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, maraming patay na halaman at hayop ang natabunan ng putik at naingatan bilang fosil.
Tswana[tn]
Go tloga mo metlheng ya bogologolo dijalo le diphologolo tse di swang di ne tsa khurumediwa ke letsopa mme tsa nna difosele.
Turkish[tr]
Birçok bitki ve hayvan ölüsü yıllar içinde kille kaplanmış ve böylece fosil olarak korunmuş.
Tsonga[ts]
Emalembeni yo tala lama hundzeke swiharhi ni swimilana leswi feke swi funengetiwe hi vumba.
Ukrainian[uk]
Протягом віків рештки рослин і тварин були вкриті глиною і збереглись у вигляді скам’янілостей.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka edluleyo izityalo nezilwanyana bezisoloko zigqunywe ludongwe yaye zilondolozwe njengamatye amandulo.
Chinese[zh]
千万年来,大量死去的动植物被粘土困住,最终形成化石。
Zulu[zu]
Eminyakeni eminingi edlule izimila nezilwane eziningi ezifile zagqitshwa ubumba zabe sezilondolozeka ngaphansi njengezinsalela.