Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, ти наистина имаш дарба, Елена.
Bosnian[bs]
Bože, stvarno imaš poklon, Elena.
Czech[cs]
Bože, ty máš skutečně dar, Eleno.
Danish[da]
Gud, du er talentfuld, Elena.
German[de]
Gott, du hast wirklich eine Gabe, Elena.
Greek[el]
Ο Θεός, έχετε πραγματικά ένα δώρο, Έλενα.
English[en]
God, you truly have a gift, Elena.
Persian[fa]
خداي من ، تو واقعاً استعدادش رو داري ، الينا
French[fr]
Mon dieu tu as vraiment un don, Elena.
Hebrew[he]
אלוהים, באמת יש לך כישרון טבעי, אלנה.
Hungarian[hu]
Istenem, te nem vagy semmi, Elena.
Indonesian[id]
astaga, kamu benar-benar memiliki sebuah anugerah, Elena.
Italian[it]
Mio Dio, hai davvero un dono, Elena.
Malay[ms]
Awak memang berbakat, Elena.
Dutch[nl]
Je hebt werkelijk een talent, Elena.
Polish[pl]
Boże, naprawdę masz dar, Elena.
Portuguese[pt]
Deus, você realmente tem um dom, Elena.
Romanian[ro]
Doamne, ai un dar, Elena.
Russian[ru]
Боже, у тебя просто дар, Елена.
Slovenian[sl]
Resnično imaš dar, Elena.
Serbian[sr]
Бог, ви заиста имате поклон, Елена.
Turkish[tr]
Tanrım, cidden yeteneğin var, Elena.