Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis auf das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über die Klimaänderungen vom 11. Dezember 1997 und die Ratifizierung dieses Protokolls durch die Europäische Gemeinschaft am 25. April 2002,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο του Κιότο στη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος της 11ης Δεκεμβρίου 1997, καθώς και την κύρωση του πρωτοκόλλου του Κιότο από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις 25 Απριλίου 2002,
English[en]
having regard to the Kyoto protocol to the United Nations framework convention on climate change of 11 December 1997, and the ratification thereof by the European Community on 25 April 2002,
Spanish[es]
Vistos el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), de 11 de diciembre de 1997, y su ratificación por la Comunidad Europea el 25 de abril de 2002,
Estonian[et]
võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 11. detsembri 1997. aasta kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli ja selle ratifitseerimist Euroopa Ühenduse poolt 25. aprillil 2002. aastal;
Finnish[fi]
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimukseen 11. joulukuuta 1997 sisällytetyn Kioton pöytäkirjan, jonka Euroopan yhteisö on ratifioinut 25. huhtikuuta 2002,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményéhez fűzött 1997. december 11-i Kiotói Jegyzőkönyvre, és annak az Európai Közösség általi 2002. április 25-i megerősítésére,
Italian[it]
visto il protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico dell'11 dicembre 1997 e la ratifica dello stesso da parte della Comunità europea il 25 aprile 2002,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1997 m. gruodžio 11 d. Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą, kurį Europos bendrija ratifikavo 2002 m. blandžio 25 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām 1997. gada 11. decembra Kioto protokolu un ņemot vērā, ka 2002. gada 25. aprīlī to ratificēja Eiropas Kopiena,
Dutch[nl]
gezien het protocol van Kyoto bij het raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering van 11 december 1997 en de ratificatie van dit protocol door de Europese Gemeenschap op 25 april 2002,
Polish[pl]
uwzględniając Protokół z Kioto załączony do konwencji ramowej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatycznych z dnia 11 grudnia 1997 r. oraz jego ratyfikację przez Wspólnotę Europejską w dniu 25 kwietnia 2002 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Protocolo de Quioto à Convenção‐Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas, de 11 de Dezembro de 1997, e a ratificação do mesmo pela Comunidade Europeia, em 25 de Abril de 2002,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Kjotskega protokola k okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja z dne 11. decembra 1997 in njegove ratifikacije s strani Evropske skupnosti 25. aprila 2002,
Swedish[sv]
med beaktande av Kyotoprotokollet och FN:s ramkonvention om klimatförändringar av den 11 december 1997 samt Europeiska gemenskapens ratificering av denna konvention den 25 april 2002,