Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتخبرني إذن ما الذي جاء بك إلى هنا ، وما الذي تنوي فعله ؟
Bulgarian[bg]
Тогава кажи какво смяташ да правиш.
Czech[cs]
Tak mi řekni, proč jsi tady, a co zamýšlíš udělat.
German[de]
Sag mir, warum du hier bist und was du vorhast.
Greek[el]
Τότε πες μου γιατί είσαι εδώ και τι σκοπεύεις να κάνεις.
English[en]
Then tell me why you are here and what you intend to do.
Spanish[es]
Entonces dime qué haces aquí y qué intentas hacer.
Finnish[fi]
Miksi olet täällä ja mitä aiot?
French[fr]
Dites-moi pourquoi vous êtes là et ce que vous tentez de faire.
Hebrew[he]
אז תגיד לי מדוע אתה כאן ומה אתה מתכוון לעשות.
Italian[it]
Allora dimmi perché sei qui e cosa intendi fare.
Dutch[nl]
Dan vertel me waarom je hier bent en wat je van plan bent om te doen.
Polish[pl]
Więc powiedz mi, dlaczego tu jesteś i co zamierzasz zrobić.
Portuguese[pt]
Diga-me porquê está aqui e o que pretende.
Romanian[ro]
Atunci spune-mi de ce eşti aici şi ce intenţionezi să faci.
Slovak[sk]
Tak mi povedz, prečo si tu a čo máš v úmysle.
Serbian[sr]
Onda mi reci zašto si ovde i šta nameravaš da uradiš.
Turkish[tr]
O zaman neden burada olduğunu ve ne niyetin olduğunu söyle.