Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той действаше според правилата и благодарение на усърдието му аз и някои мои приятели заслужихме най-високото звание като скаути (скаути Орли).
Czech[cs]
Snažil se ze všech sil a díky jeho píli se někteří moji přátelé i já stali Orlími skauty.
Danish[da]
Han fulgte bogen, og på grund af hans indsats blev nogle af mine venner og jeg ørnespejdere.
German[de]
Er ging streng nach den Regeln vor, und weil er seine Aufgabe so ernst nahm, stieg ich zusammen mit einigen Freunden zum Adlerscout auf.
English[en]
He operated by the book, and due to his diligence, some of my friends and I became Eagle Scouts.
Spanish[es]
Siguió las instrucciones al pie de la letra y, gracias a su diligencia, algunos de mis amigos y yo logramos ser Scout águilas, el máximo grado del programa Scout.
Finnish[fi]
Hän toimi ohjesäännön mukaan, ja hänen uutteruutensa ansiosta muutamista ystävistäni ja minusta tuli kotkapartiolaisia.
Fijian[fj]
E a vakamuria sara vakamatailalai na veika e tu ena ivola ni sikauti, ka keimami mani yaco kina o au kei na so tale na noqu itokani me lewena na Eagle Sikauti.
French[fr]
Il suivait le manuel à la lettre et, grâce à sa diligence, plusieurs de mes camarades et moi nous sommes devenus aigles scouts.
Hungarian[hu]
Szigorúan betartotta a könyvben leírtakat, és szorgalmának köszönhetően én és pár barátom elértük a sas fokozatot.
Indonesian[id]
Dia benar-benar mengikuti prosedur buku panduan kepramukaan dan karena ketekunannya, beberapa teman saya serta saya sendiri menjadi anggota Pramuka.
Italian[it]
Egli seguiva il manuale e grazie alla sua diligenza, io e alcuni dei miei amici siamo diventati aquile Scout.
Norwegian[nb]
Han fulgte boken, og takket være hans flid ble noen av mine venner og jeg ørnespeidere.
Dutch[nl]
Hij deed alles volgens het boekje, en door zijn ijver konden mijn vrienden en ik kroonverkenner worden.
Polish[pl]
Działał zgodnie z regułami i dzięki jego pilności, kilkoro z moich przyjaciół i ja również zdobyliśmy najwyższe skautowskie sprawności.
Portuguese[pt]
Ele seguiu estritamente todas as normas e regulamentos do manual e, devido a sua diligência, alguns dos meus amigos e eu alcançamos o grau máximo do escotismo.
Romanian[ro]
El a fæcut totul ca la carte øi, datoritæ preocupærii sale, unii dintre prietenii mei øi cu mine am obflinut cel mai înalt titlu acordat de Organizaflia de Cercetaøi.
Russian[ru]
Он досконально следовал методическому руководству, и благодаря его прилежанию я и несколько моих друзей получили награду “Орел”.
Samoan[sm]
Sa ia mulimulitai i tulafono ma aiaiga a le Sikauti, ma o lona maelega, sa avea ai au ma nisi o au uo ma ni Sikauti Aeto.
Swedish[sv]
Han gjorde allt han skulle, och tack vare hans hängivenhet fick en del av mina vänner och jag Eagle Scout-utmärkelsen.
Tahitian[ty]
Ua faatere oia na roto i te faaturaraa i te mau ture atoa, e na roto i toʼna itoito, ua roaa i toʻu mau hoa e iaʻu nei te tiʻaraa teitei roa i roto i te Scout oia hoʻi Aigle Scout.
Ukrainian[uk]
Він працював по книзі і завдяки його старанності деякі з моїх друзів і я стали «ігл-скаутами».
Vietnamese[vi]
Ông làm việc đúng y theo quy tắc và điều lệ và nhờ vào sự siêng năng của ông, mấy người bạn của tôi và tôi đã trở thành Eagle Scout.