Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че кметът казва на училищата как да учат децата, или на Чистотата как да вдига кофите?
Bosnian[bs]
Mislis da Gradonacelnik govori skolama kako da skoluju dijecu, ili zdravstvu, kako da obavljaju svoj posao, ili smecarima kako da kupe smece?
Czech[cs]
Myslíš, že starosta říká školám, jak mají učit děcka nebo zdravotnímu odboru, jak má pracovat, nebo popelářům jak mají sbírat smetí?
Greek[el]
Ο δήμαρχος δεν λέει στα σχολεία πώς να διδάξουν τα παιδιά, ούτε στους σκουπιδιάρηδες πώς να μαζέψουν τα σκουπίδια.
English[en]
You think the mayor tells the schools how to teach kids, or the health department how to do its job, or sanitation how to pick up trash?
Spanish[es]
El alcalde no les dice a las escuelas cómo deben enseñarles a los niños ni les dice a los médicos o a los barrenderos cómo deben hacer su trabajo.
Finnish[fi]
Neuvooko pormestari kouluille, miten lapsia opetetaan, tai terveydenhuoltoa, tai puhtaanapidolle, miten roskat kerätään?
French[fr]
Tu crois que le maire dit aux écoles comment enseigner aux enfants, ou aux services sanitaires comment ramasser les poubelles?
Hebrew[he]
אתה חושב שראש העיר אומר לבתי הספר איך ללמד ילדים, או למערכת הבריאות שלנו איך לעשות את העבודה שלה, או למחלקת תברואה איך לאסוף זבל?
Croatian[hr]
Misliš da Gradonačelnik govori školama kako da školuju dijecu, ili zdravstvu, kako da obavljaju svoj posao, ili smećarima kako da kupe smeće?
Italian[it]
Credi che il Sindaco dica alle scuole come insegnare ai ragazzi, o alla sanita'come fare il proprio lavoro o all'igiene come raccogliere la spazzatura?
Macedonian[mk]
Мислиш дека градоначалникот им кажува на школите како да предаваат, или на докторите како да си ја вршат работата, или како Комунална да собира ѓубре?
Dutch[nl]
Denk je dat de burgemeester aan de scholen vertelt hoe ze les moeten geven?
Portuguese[pt]
Achas que o Presidente diz às escolas como ensinar os miúdos, à saúde como fazer o seu trabalho, ou à limpeza como apanhar lixo?
Romanian[ro]
Credeţi că primarul le spune şcolilor cum să predea, sau serviciilor de sănătate cum să-şi facă treaba?
Russian[ru]
Думаешь, мэр даёт советы школам, как учить детей, или департаменту здравоохранения, как лечить, или коммунальщикам как убирать мусор?
Serbian[sr]
Misliš da gradonacelnik uci škole kako da uce decu, ili zdravstvo kako da radi svoj posao, ili cistocu kako da skuplja djubre?
Swedish[sv]
lnte säger borgmästaren åt skolorna hur de ska lära ut kunskaper, eller hur hälsovårdsmyndigheten eller sophämtarna ska sköta sina jobb.
Turkish[tr]
Sence Başkan okuldakilere çocukları nasıl eğiteceklerini sağlıkçılara işlerini nasıl yapacaklarını ya da temizlikçilere çöpü nasıl toplayacaklarını söylüyor mudur?