Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай й от бонбончетата с черен дроб, които държиш в бюрото си.
Bosnian[bs]
Daj joj jednu od poslastica koje držiš na stolu.
Czech[cs]
Charlie, dejte jí ten pamlsek, co máte na stole v recepci.
Danish[da]
Charlie, giv hende en af de lever godbidder du har på desken.
German[de]
Charlie, geben Sie ihr ein Leber-Leckerli, das Sie immer im Schreibtisch haben.
Greek[el]
Τσάρλι, δως της κι από εκείνες τις λιχουδιές που φυλάς στο γραφείο σου.
English[en]
Charlie, give her one of those liver treats that you keep on your desk.
Spanish[es]
Charlie... dale una de las galletitas de hígado que tienes en tu escritorio.
Estonian[et]
Charlie, anna talle üks see maksamaiustus, mida sa lauasahtlis hoiad.
Persian[fa]
" چارلي " يدونه از اون جگر هايي که توي کمدت نگه ميداري بهش بده
Finnish[fi]
Charlie, anna sille sellainen maksanami.
French[fr]
Charlie, donnez-lui une des gâteries que vous gardez sur votre bureau.
Hebrew[he]
צ'ארלי, תן לה את אחד ממעדני הכבד שיש לך בשולחן.
Croatian[hr]
Charlie, daj joj jednu od tvojih poslastica koje držiš ispod svog stola.
Hungarian[hu]
Charlie, adjon neki olyan májas nasit, amit az asztalán tart.
Indonesian[id]
Charlie, Kau bisa tunjukkan kemurahan hatimu dengan menaruhnya di pundakmu.
Icelandic[is]
Charlie, láttu hana fá lifrarmola sem ūú geymir á skrifborđinu ūínu.
Italian[it]
Charlie, dalle uno di quei croccantini al fegato che hai sulla scrivania.
Japanese[ja]
チャーリー あなた の デスク に あ る エサ を あげ て ね
Lithuanian[lt]
Čarli, duok jai savo ypatingų skanumynų.
Malay[ms]
Charlie beri dia satu ubat hati yang awak simpan dimeja.
Dutch[nl]
Geef haar één van die leversnoepjes die je in je bureau bewaart.
Polish[pl]
A może ty młody człowieku zaopiekujesz się moim psem?
Portuguese[pt]
Charlie, dê-lhe um daqueles doces que você guarda em sua mesa.
Romanian[ro]
Charlie, dă-i din mâncarea aceea cu ficat, pe care o ţii mereu pe birou.
Russian[ru]
Чарли, пусть она полакомится той печенью, что стоит у тебя на столе.
Slovenian[sl]
Daj ji priboljšek, ki jih imaš za mizo.
Albanian[sq]
Jepi kësaj një biskotë, nga ato që mban në tavolinën tënde.
Serbian[sr]
Čarli, daj joj jednu od poslastica koje držiš na stolu.
Swedish[sv]
Charlie ge henne en av de där godsakerna du har på skrivbordet.
Thai[th]
ชาร์ลี อย่าให้มันกินขนมตับที่อยู่บนโต๊ะคุณนะ
Turkish[tr]
Charlie, masanda sakladığın şu ciğerli mamalardan verebilir misin?
Vietnamese[vi]
Charlie, lấy dùm nó thứ dùng trị bệnh gan nhé.
Chinese[zh]
查理... 给 狗狗 你 桌上 的 零食