Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waarom het soveel daarvan langs hierdie betreklik klein deel van die Baltiese kus opgehoop?”
Arabic[ar]
ولماذا تجمَّع هذا القدر منه على هذا الجزء الصغير نسبيا من شاطئ بحر البلطيق؟».
Cebuano[ceb]
Ug nganong daghan kaayo ang natigom diha niining dili kaayo dakong luna sa Baltic Coast?”
Czech[cs]
Proč se takové množství písku nahromadilo právě na tomto poměrně malém kousku baltského pobřeží?
German[de]
Und warum hat sich an diesem relativ kurzen Abschnitt der Ostseeküste so viel davon angehäuft?
Greek[el]
Και γιατί συσσωρεύτηκε τόσο μεγάλη ποσότητα σε αυτό το σχετικά μικρό τμήμα των ακτών της Βαλτικής;»
English[en]
And why did so much of it accumulate on this relatively small section of the Baltic Coast?”
Estonian[et]
Ja kuidas kuhjus nii palju liiva just sellele üsnagi väikesele Läänemere rannaribale?
French[fr]
Et pourquoi s’est- il accumulé en si grande quantité sur cette partie relativement petite de la côte balte ? ”
Croatian[hr]
Zašto se tako mnogo pijeska nakupilo na tom relativno malom dijelu baltičke obale?”
Hungarian[hu]
És miért halmozódott fel annyi a Balti-tenger partjának ezen a viszonylag kis területén?”
Indonesian[id]
Dan, mengapa begitu banyak pasir terkumpul di bagian yang relatif kecil dari Pesisir Baltik ini?”
Iloko[ilo]
Ken apay a nagadu ti darat iti daytoy nagbassit a lugar ti kosta iti Baltic?”
Italian[it]
E perché se ne accumula così tanta su questa porzione relativamente piccola di costa baltica?”
Japanese[ja]
バルト海沿岸のこの比較的狭い地域にこれほど大量の砂が堆積したのはなぜだろう」と考えます。 それはもっともな疑問です。
Lithuanian[lt]
Kodėl šiame palyginti mažame Baltijos pakrantės lopinėlyje jo tiek daug?“
Latvian[lv]
Kā tas ir uzkrājies šajā samērā nelielajā Baltijas jūras piekrastes posmā?
Norwegian[nb]
Og hvorfor har så mye av den hopet seg opp her på denne forholdsvis korte kyststrekningen?
Polish[pl]
I dlaczego zgromadził się właśnie tutaj, na tym stosunkowo krótkim odcinku wybrzeża Bałtyku?
Portuguese[pt]
E por que essa quantidade tão grande se acumulou numa região relativamente pequena da costa báltica?”
Romanian[ro]
Şi cum de s-a strâns atât de mult nisip pe o suprafaţă relativ mică a litoralului baltic?
Russian[ru]
И как такое огромное его количество собралось на этом довольно небольшом участке балтийского побережья?»
Slovak[sk]
A prečo sa ho tak veľa nahromadilo na tomto pomerne malom kúsku pobrežia Baltského mora?“
Slovenian[sl]
In zakaj se ga je toliko nabralo na tem sorazmerno majhnem koščku baltske obale?«
Albanian[sq]
Pse u mblodh gjithë kjo sasi e madhe rëre në këtë zonë pak a shumë të vogël të bregdetit të Baltikut?»
Serbian[sr]
I kako to da se toliko peska nagomilalo na ovom relativno malom delu baltičke obale?‘
Swedish[sv]
Och hur kom det sig att så mycket sand samlades just här, på en relativt begränsad sträcka av Östersjökusten?”
Swahili[sw]
Na kwa nini ulijikusanya katika eneo hilo dogo la Pwani ya Baltiki?”
Congo Swahili[swc]
Na kwa nini ulijikusanya katika eneo hilo dogo la Pwani ya Baltiki?”
Thai[th]
และ เหตุ ใด ทราย มาก มาย ขนาด นี้ จึง มา กอง อยู่ บน ส่วน ที่ ค่อนข้าง เล็ก ของ ชายฝั่ง ทะเล บอลติก?”
Tagalog[tl]
At bakit naipon ang pagkarami-rami nito sa napakaliit na lugar na ito sa Baybayin ng Baltic?”
Turkish[tr]
Ve neden bu kadar çok kum Baltık Denizi kıyısının bu nispeten küçük kısmında birikmiş?”
Ukrainian[uk]
І чому його так багато саме на цьому клаптику балтійського узбережжя?»