Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستبتدعين حبيب في يوم عيد الحب ؟
Bulgarian[bg]
Така ти си измисляш приятел за Деня на Св. Валентин?
Bosnian[bs]
Izmislit ćeš dečka na Valentinovo?
Czech[cs]
Takže si na Valentýna vymyslíte přítele?
English[en]
So you're going to invent a boyfriend on Valentine's Day?
Spanish[es]
Así que inventarás un novio en San Valentín?
French[fr]
Vous inventerez un petit ami pour la St-Valentin?
Hebrew[he]
אז את תמציאי חבר ביום האהבה?
Croatian[hr]
Izmislit ćeš dečka na Valentinovo?
Hungarian[hu]
Tehát kitalálsz egy pasit Valentin-napra?
Italian[it]
Quindi ti inventerai un ragazzo il giorno di S. Valentino?
Polish[pl]
Wymyślisz chłopaka w walentynki.
Portuguese[pt]
Então vai inventar um namorado no dia dos namorados?
Romanian[ro]
Deci, ai de gând să inventezi un iubit de ziua Sf. Valentin?
Serbian[sr]
Izmislit ćeš dečka na Valentinovo?
Turkish[tr]
Yani sevgililer günü için bir erkek arkadaş mı uyduracaksın?