Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطلب بصفة خاصة المزيد من المعلومات بشأن إنشاء نظام مستقل للطعن في قرارات إرساء العطاءات، والمؤهلات المهنية اللازمة لموظفي الشراء والتقدم المحرز من قبل الفريق العامل المنشأ لدراسة مواطن الضعف المحتملة في بيئة الرقابة ونتائج استعراض الحدود المالية فيما يتعلق باحتياجات الشراء التي تقوم بفحصها لجنة العقود بالمقر
English[en]
In particular, he requested further information about the establishment of an independent bid protest system; the required professional qualifications for procurement staff; the progress made by the working group established to examine possible weaknesses in the control environment; and the outcome of the review of the financial threshold in respect of procurement requirements to be vetted by the Headquarters Committee on Contracts
Spanish[es]
En particular, solicita más información sobre el establecimiento de un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones; las calificaciones profesionales que se exigen al personal de adquisiciones; los progresos realizados por el grupo de trabajo establecido para examinar posibles puntos débiles en el ámbito del control; y el resultado del examen del umbral financiero a partir del cual las necesidades de adquisiciones han de ser autorizadas por el Comité de Contratos de la Sede
French[fr]
Il demande notamment des précisions sur la création d'un système indépendant de contestation des adjudications, les qualifications attendues du personnel des achats, les progrès accomplis par le groupe de travail chargé d'étudier les lacunes des mécanismes de contrôle, et les conclusions de l'étude des seuils financiers au-delà desquels les propositions d'achat doivent être approuvées par le Comité des marchés du Siège
Russian[ru]
В частности, он просит представить дополнительную информацию о создании независимой системы опротестования результатов торгов; о требуемой профессиональной квалификации сотрудников по вопросам закупок; о результатах деятельности рабочей группы, созданной для анализа возможных недостатков системы контроля; и о результатах обзора финансового порога в отношении требований к закупкам, которые должны быть рассмотрены Комитетом Центральных учреждений по контрактам
Chinese[zh]
他特别请求提供进一步资料,以说明:建立一个独立的投标申诉制度的情况;要求采购工作人员具备的专业资格;为检查控制方面可能存在的弱点所成立的工作组取得的进展;将由总部合同委员会核查的对所需采购的财务门槛进行审查的结果。