Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek wakker word, was ek deur mense omring.
Arabic[ar]
وعندما استيقظت وجدت نفسي محاطا بالناس.
Czech[cs]
Když jsem se vzbudil, byl jsem obklopen lidmi.
Danish[da]
Da jeg vågnede var jeg omringet af mennesker.
German[de]
Als ich wieder aufwachte, war ich von Menschen umringt.
Greek[el]
Όταν ξύπνησα, βρέθηκα περιστοιχισμένος από κόσμο.
English[en]
When I awoke, I found myself surrounded by people.
Spanish[es]
Cuando desperté, estaba rodeado de gente.
Finnish[fi]
Kun heräsin, ympärilläni oli ihmisiä.
French[fr]
Quand j’ai ouvert les yeux, j’étais entouré de monde.
Hiligaynon[hil]
Sang magbugtaw ako, napalibutan na ako sang mga tawo.
Italian[it]
Mi risvegliai circondato da persone.
Japanese[ja]
目が覚めた時,周りに人々がいるのに気づきました。
Korean[ko]
잠을 깨어 보니, 사람들이 나를 둘러싸고 있는 것이 보였다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahiratro ny masoko, dia olona maro no nanodidina ahy.
Norwegian[nb]
Da jeg våknet, var jeg omgitt av mennesker.
Dutch[nl]
Toen ik wakker werd, ontdekte ik dat ik omringd was door een groep mensen.
Nyanja[ny]
Pamene ndinadzuka ndinadzipeza nditazungulidwa ndi anthu.
Polish[pl]
Gdy się przebudziłem, otaczali mnie ludzie.
Portuguese[pt]
Quando acordei, vi-me cercado de pessoas.
Shona[sn]
Pandakamuka, ndakazviwana ndimene ndakapoteredzwa navanhu.
Southern Sotho[st]
Ha ke tsoha, ka iphumana ke pota-potiloe ke batho.
Swedish[sv]
När jag vaknade var jag omgiven av människor.
Tagalog[tl]
Nang ako’y magising, ako’y napalilibutan ng mga tao.
Tswana[tn]
Fa ke thanya, ke ne ka iphitlhela ke dikologilwe ke batho.
Tsonga[ts]
Loko ndzi pfukile, ndzi tikume ndzi rhendzeriwe hi vanhu.
Xhosa[xh]
Xa ndavukayo, ndazifumanisa ndingqongwe ngabantu.
Chinese[zh]
一觉醒来,发觉有许多人围着我。
Zulu[zu]
Lapho ngiphaphama, ngazithola ngizungezwe abantu.