Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سن قانون لفرض التعاقب بين المترشحين والمترشحات في الاقتراعات التي تكون على أساس القوائم مع الحرص على أن تكون امرأة على رأس القائمة في نصف الدوائر الانتخابية؛
English[en]
Legislate to oblige the political parties to alternate their candidates by sex for the ballots using the list system, ensuring that the candidate at the top of the list shall be a woman in half of the constituencies;
Spanish[es]
Obligar a los partidos políticos por ley a que alternen a un candidato de cada sexo en las listas presentadas a las elecciones, y a que velen por que haya una mujer como cabeza de lista en la mitad de las circunscripciones electorales;
French[fr]
Légiférer pour imposer aux partis politiques une alternance de candidats de chaque sexe pour les scrutins de liste en veillant à ce que la tête de liste soit une femme dans la moitié des circonscriptions électorales;
Russian[ru]
принятие закона, обязывающего политические партии чередовать кандидатов каждого пола при баллотировке кандидатов по спискам, и обеспечение того, чтобы в половине избирательных округов первым из намеченных на выборах кандидатов была женщина;
Chinese[zh]
制定法律,规定政党对名单投票轮流提出男女候选人,确保在半数选区名单上的第一个人为女性;