Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обезпокои ме изявлението във Вашия отговор, че трябва да обезпечим различни нива на разпределение по държави и по географски области.
Czech[cs]
Znepokojilo mne, že jste ve své odpovědi uvedl, že bychom měli zajistit různé úrovně rozdělení podle státu a zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Jeg blev bekymret over, at De i Deres svar sagde, at vi burde sikre forskellige fordelingsniveauer efter stat og geografisk område.
German[de]
Es hat mich beunruhigt, dass Sie in ihrer Antwort erklärt haben, dass wir verschiedene Verteilungsniveaus je nach Staat und geografischem Gebiet sicherstellen sollten.
Greek[el]
Με ανησύχησε αυτό που αναφέρατε στην απάντησή σας, ότι δηλαδή πρέπει να εξασφαλίσουμε την ύπαρξη διαφορετικών επιπέδων κατανομής ανά κράτος και γεωγραφική περιοχή.
English[en]
I was concerned that you stated in your reply that we should ensure different levels of distribution by state and geographical area.
Spanish[es]
Me preocupaba que haya afirmado en su respuesta que deberíamos garantizar diferentes niveles de distribución por Estados y áreas geográficas.
Estonian[et]
Mulle tegi muret teie vastuse see osa, kus ütlesite, et peame tagama eri jaotustasemed riigiti ja geograafiliste piirkondade kaupa.
Finnish[fi]
Huolestuin siitä, kun totesitte vastauksessanne, että meidän olisi varmistettava jakelun eri tasot valtion ja maantieteellisen alueen mukaan.
French[fr]
Vous avez évoqué, dans votre réponse, la nécessité d'assurer des niveaux différents de distribution par État et zone géographique. Cela me préoccupe.
Hungarian[hu]
Válaszában említette, hogy biztosítanunk kell az államok és a földrajzi egységek szerinti, különböző szintű elosztást.
Italian[it]
Nella sua replica lei ha affermato che dovremmo garantire livelli diversi di distribuzione per Stato e per area geografica.
Lithuanian[lt]
Man sukėlsusirūpinimą tai, jog savo atsakyme išdėstėte, kad turėtume užtikrinti skirtingus skirstymo lygmenis pagal valstybes ir geografines sritis.
Latvian[lv]
Es raizējos par to, ko jūs minējāt savā atbildē, ka mums jānodrošina dažādi sadalījuma līmeņi pa valstīm un ģeogrāfiskajiem reģioniem.
Dutch[nl]
Het verontrust mij dat u in uw antwoord heeft gezegd dat er gezorgd moet worden voor verschillende niveaus van verspreiding, afhankelijk van het land en de geografische ligging.
Polish[pl]
Mnie w Pana wypowiedzi zaniepokoiło to, że mówił Pan, iż trzeba dbać o to, żeby to rozłożenie, jeśli chodzi o państwa i geografię, było różne.
Portuguese[pt]
Fiquei preocupado quando afirmou na sua resposta que deveríamos garantir diferentes níveis de distribuição por Estado e área geográfica.
Romanian[ro]
Mă preocupă faptul că aţi menţionat în răspunsul dvs. că trebuie să asigurăm niveluri diferite de repartizare în funcţie de stat şi zonă geografică.
Slovak[sk]
Znepokojilo ma, že ste vo svojej odpovedi uviedli, že by sme mali zabezpečiť rôzne úrovne rozdelenia podľa štátov a geografických oblastí.
Slovenian[sl]
Bil sem zaskrbljen, ko ste v svojem odgovoru izjavili, da bi morali zagotoviti različne ravni porazdelitve po državah in geografskih področjih.
Swedish[sv]
Det oroade mig att du sade i ditt svar att vi bör sörja för olika fördelningsnivåer efter stat och geografiskt område.