Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък и с нашето минало е трудно да сме отстъпчиви.
Czech[cs]
Vzhledem k našim dějinám skoro vždycky někoho urazíš.
Greek[el]
Επιπλέον, ξέρεις ότι με την ιστορία που έχει το Πόουνι είναι δύσκολο να μην είναι κάτι προσβλητικό.
English[en]
Plus, you know with Pawnee's history it's very difficult to not be offensive.
Spanish[es]
Además, con la historia de Pawnee, es muy difícil no ser ofensivo.
Estonian[et]
Pealegi sa tead isegi, et Pawnee ajaloo puhul on raske solvamist vältida.
French[fr]
Vous savez qu'historiquement, c'est dur de ne pas être offensant ici.
Croatian[hr]
Znaš da je teško ne uvrijediti nekoga s obzirom na prošlost grada.
Hungarian[hu]
Ráadásul tudja jól, hogy Pawnee történelme miatt elég nehéz nem sértőnek lenni.
Italian[it]
Inoltre, sai benissimo che con la storia che ha Pawnee e'difficile non offendervi.
Polish[pl]
Wiesz z historii Pawnne, że nie trudno się obrazić.
Portuguese[pt]
E, sabe que com a história de Pawnee é muito difícil não ser ofensivo.
Russian[ru]
К тому же, ты знаком с историей Пауни, очень сложно угодить всем сразу.
Slovak[sk]
Sám dobre vieš, že s históriou Pawnee je veľmi ťažké niekoho neuraziť.
Swedish[sv]
Bara den platsen är stor nog, och med Pawnees historia blir man lätt stött.
Turkish[tr]
Ayrıca, Pawnee'nin geçmişini biliyorsun. Saldırgan olmamak çok zor.