Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The motive behind creating this unfair, selective and cynical hierarchy of rights is simple: if all categories and generations of human rights were evaluated with equal rigour and if their intrinsic interdependence were acknowledged, most of the governments which today claim to champion, promote and protect those rights would inevitably be identified as their worst and cruellest violators
Spanish[es]
El motivo para el establecimiento de esta injusta, selectiva y cínica jerarquización de derechos es sencillo: si todas las categorías y generaciones de derechos humanos fuesen evaluados con el mismo rigor y en su intrínseca interdependencia, la mayoría de los gobiernos que hoy se arrogan la condición de adalides de su promoción y protección serían inexorablemente identificados como sus peores y más crueles violadores
French[fr]
La raison de cette hiérarchisation des droits injuste, sélective et cynique coule de source: si toutes les catégories et toutes les générations de droits de l'homme étaient jaugées à la même aune et en fonction de leur interdépendance intrinsèque, la plupart des gouvernements qui s'arrogent aujourd'hui la condition de hérauts de leur promotion et de leur protection seraient immanquablement désignés comme leurs pires et plus cruels violateurs