Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нормално е да си изнервен, когато имаш в ухото си 25 цента!
Czech[cs]
Je přirozené být trochu mrzutý, když máš... za uchem čtvrťák!
German[de]
Es ist natürlich, ein wenig mürrisch zu sein, wenn man... einen Vierteldollar im Ohr hat.
Greek[el]
Λογικό είναι να έχεις νεύρα όταν έχεις ένα εικοσάλεπτο στο αυτί σου!
English[en]
It's natural to be a little cranky when you have... a quarter in your ear!
Spanish[es]
Es normal estar malhumorado cuando ¡ tienes una moneda en tu oreja!
Finnish[fi]
On luonnollista olla hieman ärtynyt, kun on - kolikko korvassa!
French[fr]
C'est naturel d'être un peu grincheux quand on a... un pièce dans l'oreille!
Hungarian[hu]
Persze, hogy nyűgös, ha egyszer... Egy érme van a füle mögött!
Italian[it]
E'normale essere un po'irritabili quando si ha... un quarto di dollaro nell'orecchio!
Norwegian[nb]
Det er naturlig å være gretten når du har... en krone i øret!
Dutch[nl]
Het is logisch dat je sikkeneurig bent als je... een kwartje in je oor hebt.
Polish[pl]
Każdy byłby nie w humorze, mając ucho zatkane pieniążkiem!
Portuguese[pt]
É normal que se esteja rabugento quando se tem uma moeda atrás da orelha!
Russian[ru]
Вполне естественно, что он в плохом настроении, когда у него четвертак в ухе!
Slovenian[sl]
Normalno je, da si rahlo siten, če imaš četrtak v ušesu.
Turkish[tr]
Böyle huysuz olması çok doğal hele ki kulağında bozukluk varsa!