Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos André en Mário, kan jy gehelp word in jou pogings om die masturbasiegewoonte te oorwin.
Amharic[am]
እንደ አንድሬና ማርዮ አንተም ብትሆን የማስተርቤሽንን ልማድ ለማሸነፍ በምታደርገው ጥረት እርዳታ ማግኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
مثل ماريو وأندريه، يمكنك انت ايضا ان تنال العون فيما تجاهد للتغلب على العادة السرية.
Aymara[ay]
Janiw Andresamp Mariompikix ukhaman uñjasipkänti.
Bemba[bem]
Nga filya André na Mario bacitile, na iwe wine kuti wacimfya ubwafya bwa kwangasha ifya mfwalo.
Bulgarian[bg]
Като Андре и Марио ти също можеш да намериш помощ, за да се пребориш с навика да мастурбираш.
Cebuano[ceb]
Sama kang André ug Mário, dunay makatabang kanimo sa imong pagpakigbisog sa pagbuntog sa maong batasan.
Czech[cs]
Podobně jako André a Mário, i ty můžeš dostat pomoc, abys s masturbací přestal.
Danish[da]
Du kan ligesom Mário og André få hjælp til at bekæmpe vanen med at masturbere.
German[de]
Wie André und Mário kannst auch du dir helfen lassen, mit dieser Gewohnheit zu brechen.
Efik[efi]
Ukem nte André ye Mário, ẹkeme ndin̄wam fi etre ndifiọn̄ọ ndido idan̄ n̄kop uyụhọ.
Greek[el]
Όπως ο Αντρέ και ο Μάριο, έτσι και εσύ μπορείς να βρεις βοήθεια καθώς προσπαθείς να υπερνικήσεις τη συνήθεια του αυνανισμού.
English[en]
Like André and Mário, you can find help in your efforts to conquer the habit of masturbation.
Spanish[es]
Andrés y Mario no son la excepción.
Estonian[et]
Mário ja André sarnaselt võid ka sina saada abi, et masturbeerimise harjumusest vabaneda.
Finnish[fi]
Andrén ja Márion tavoin sinäkin voit saada apua, kun yrität päästä eroon masturboinnista.
French[fr]
Il vous est possible, comme André et Marc, d’obtenir de l’aide pour vaincre l’habitude de vous masturber.
Croatian[hr]
I ti možeš poput Andreja i Marija dobiti pomoć kako bi lakše nadvladao tu naviku.
Haitian[ht]
Menm jan ak André ak Mário, ou ka jwenn èd pou w sispann fè mastibasyon.
Hungarian[hu]
Andráshoz és Miklóshoz hasonlóan te sem vagy magadra hagyva az önkielégítés elleni küzdelemben.
Armenian[hy]
Անդրեի ու Մարիոյի նման՝ դու էլ կարող ես օգնություն ստանալ ձեռնաշարժության սովորության դեմ պայքարելու համար։
Indonesian[id]
Seperti Andre dan Mario, kamu bisa mendapatkan bantuan dalam upaya menaklukkan kebiasaan masturbasi.
Igbo[ig]
Dị ka André na Mário, i nwere ike inweta ihe ga-enyere gị aka ná mgbalị ị na-eme ịkwụsị iji aka gị egbo onwe gị agụụ mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Kas kada André ken Mário, mabalinmo met ti agpatulong tapno maisardengmo ti ugalim nga agmasturbasion.
Icelandic[is]
Þú getur, líkt og André og Markús, fengið hjálp til að hætta að stunda sjálfsfróun.
Italian[it]
Come Mário e André, anche tu puoi ricevere aiuto per toglierti il vizio della masturbazione.
Japanese[ja]
アンドレやマリオのように,あなたもマスターベーションの習慣を断つよう努力するための助けを得られます。
Georgian[ka]
ანდრესა და მარიოს მსგავსად შენც შეძლებ ამ ჩვევის დაძლევას, თუ უარს არ იტყვი დახმარებაზე.
Korean[ko]
안드레와 마리오처럼, 당신도 자위행위를 하는 습관을 극복하려고 노력하면서 도움을 받을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Андре менен Мариого окшоп, сен да мастурбация адатын жеңе алыш үчүн башкалардан жардам ала аласың.
Lingala[ln]
Na ndakisa ya André ná Marc, yo mpe okoki kozwa lisalisi na milende oyo ozali kosala mpo na kotika momeseno ya kosakana na binama ya kobotela.
Lithuanian[lt]
Marijus ir Andrė, norėdami įveikti savo netyrą įprotį, ieškojo pagalbos ir jos sulaukė, tad jos sulaukti gali ir tu.
Macedonian[mk]
Како Андреј и Марио, и ти можеш да најдеш помош за да ја оставиш навиката да мастурбираш.
Norwegian[nb]
Du kan også få hjelp i kampen for å slutte å onanere, akkurat som Mário og André fikk.
Dutch[nl]
Net als André en Mário kun je hulp krijgen om te stoppen met masturberen.
Northern Sotho[nso]
Ka go swana le André le Mário, o ka hwetša thušo maitekong a gago a go fenya mokgwa wa go tsoša ditho tša pelego.
Nyanja[ny]
Monga mmene zinalili ndi André ndiponso Mário, inunso mungathandizidwe kuti muthetse khalidwe loseweretsa maliseche.
Polish[pl]
Podobnie jak André i Mário, ty też skorzystaj z pomocy, by zerwać z nawykiem masturbacji.
Portuguese[pt]
Como André e Mário, você também pode encontrar ajuda ao se esforçar para vencer o hábito da masturbação.
Quechua[qu]
Andresjina, Mariojina ima, wak waynaspis sakwakuyta atiparqanku.
Rundi[rn]
Nk’ukwo kwa André na Mário, urashobora kuronka imfashanyo mu rugamba urimwo rwo kurwanya iyo ngeso.
Romanian[ro]
Asemenea lui André şi lui Mário, şi tu poţi primi ajutor pentru a învinge această practică.
Russian[ru]
Прилагая усилия, чтобы побороть эту привычку, ты тоже, как Марио и Андре, сможешь найти помощь и поддержку.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na André na Mário, nawe ushobora kubona imbaraga zo gucika kuri iyo ngeso.
Slovak[sk]
Tak ako André a Mário, aj ty môžeš nájsť pomoc, aby si nad masturbáciou dokázal zvíťaziť.
Slovenian[sl]
Tudi ti lahko tako kot André in Mario poiščeš pomoč, da bi zmagal v boju s samozadovoljevanjem.
Shona[sn]
Kufanana naAndré naMário, unogona kubatsirwa pane zvaunoedza kuita kuti ukunde tsika yebonhora.
Albanian[sq]
Ashtu si Andrea dhe Mario, edhe ti nuk je pa ndihmë teksa përpiqesh të mposhtësh vesin e masturbimit.
Serbian[sr]
Poput Andreja i Marija, i ti možeš pronaći pomoć da bi prekinuo s masturbacijom.
Southern Sotho[st]
Joaloka André le Mário, le uena u ka fumana thuso boitekong ba hao ba ho hlōla mokhoa ona oa ho ipholla litho tsa botona kapa botšehali.
Swedish[sv]
Precis som Mário och André kan du få hjälp att komma över vanan att onanera.
Swahili[sw]
Kama André na Mário, wewe pia unaweza kupata msaada wa kushinda zoea la kupiga punyeto.
Congo Swahili[swc]
Kama André na Mário, wewe pia unaweza kupata msaada wa kushinda zoea la kupiga punyeto.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ อังเดร และ มาริโอ มี คน อยู่ พร้อม จะ ช่วย คุณ ให้ เอา ชนะ นิสัย สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตัว เอง.
Tigrinya[ti]
ንስኻ እውን ንግብረ-ሕቡእ ንምስዓር ኣብ እትገብሮ ጻዕሪ፡ ልክዕ ከም ኣንድሬን ማርዮን ክትዕወት ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Gaya nina André at Mário, may makatutulong din sa iyo na maiwasan ang masturbasyon.
Tswana[tn]
Le wena fela jaaka André le Mário, o ka bona thuso fa o ntse o tsaya matsapa a go fenya mokgwa ono wa go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
André ve Mário gibi sen de mastürbasyon alışkanlığını yenmeye çalışırken birinden yardım alabilirsin.
Tsonga[ts]
Na wena u nga wu kuma mpfuno wo hlula mukhuva lowu, ku fana na André na Mário.
Ukrainian[uk]
Так само як Мар’ян і Андрій, ти зможеш отримати допомогу в боротьбі зі звичкою мастурбувати.
Venda[ve]
U fana na André na Mário, ni nga wana thuso musi ni tshi ḓidina u itela u kunda dzema ḽa u swoṱa zwiraḓo zwa mbeu.
Vietnamese[vi]
Như André và Mário, bạn cũng có thể tìm được sự giúp đỡ để bỏ được tật thủ dâm.
Xhosa[xh]
NjengoAndré noMário, unako ukufumana uncedo ukuze wahlukane nalo mkhwa.
Yoruba[yo]
Bíi ti André àti Mário, ìwọ náà lè rí ìrànlọ́wọ́ gbà bó o ṣe ń sapá láti jáwọ́ nínú àṣà fífọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ.
Chinese[zh]
像安德烈和马里奥一样,你也可以向别人求助,以戒除手淫的恶习。
Zulu[zu]
Njengo-André noMário, ungathola usizo emizamweni yakho yokunqoba umkhuba wokushaya indlwabu.