Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو ليس المدمر لـ ( سيث ) وجالب التوازن للقوة ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли той да унищожи ситите и да върне баланса в Силата?
Bosnian[bs]
Zar nije on taj koji će uništiti Site i vratiti Silu u ravnotežu?
Catalan[ca]
No és el que destruirà els sith i restablirà l'equilibri de la Força?
Czech[cs]
Copak nemá zničit Sithy a obnovit rovnováhu Síly?
Danish[da]
Skal han ikke knuse Sith-ordenen og bringe balance i Kraften?
German[de]
Ist er nicht derjenige, der die Sith vernichten... und die Macht ins Gleichgewicht bringen soll?
Greek[el]
Δεν είναι αυτός που θα καταστρέψει τους Σιθ και θα φέρει ισορροπία στη Δύναμη?
English[en]
Is he not to destroy the Sith and bring balance to the Force?
Spanish[es]
¿No es el que ha de destruir a los Sith y traer equilibrio a la Fuerza?
Estonian[et]
Kas tema ei peaks hävitama Sithid ning tooma Jõudu tasakaalu?
Persian[fa]
ايا اون همون کسي نيست که قراره سيث را نابود کنه و تعادل را به نيرو برگردونه ؟
Finnish[fi]
Tuhoaa sithit ja tuo tasapainon Voimaan?
French[fr]
Ne doit-il pas détruire les Sith et amener l'équilibre dans la Force?
Hebrew[he]
זה שנועד להשמיד את הסית'ים ולהשיב את האיזון ל " כוח "?
Croatian[hr]
Ne treba li on unistiti Sithe i donijeti ravnotezu Sili?
Hungarian[hu]
Ő győzi le a sith-eket, és hoz egyensúlyt az Erőbe.
Indonesian[id]
Bukankah dia yang hancurkan Sith dan membawa keseimbangan bagi Force?
Italian[it]
Non è colui che distruggerà i Sith e riporterà l'equilibrio nella Forza?
Latvian[lv]
Vai viņam nav jāiznīcina siti un jāpanāk Spēka līdzsvars?
Macedonian[mk]
Зар не е он тој кој ќе го уништи Сит и да донесе баланс на Силата?
Norwegian[nb]
Skal han ikke ødelegge sithene og bringe Kraften i balanse?
Dutch[nl]
Hij moet toch de Sith verslaan en de Kracht in balans brengen?
Polish[pl]
Nie jemu jest pisane zniszczenie Sithów i przywrócenie równowagi Mocy?
Portuguese[pt]
Não é ele que deve destruir os Sith e trazer o equilíbrio à Força?
Romanian[ro]
Nu el o să-l distrugă pe Sith şi o să aducă echilibrul Forţei?
Russian[ru]
И не он уничтожит Ситхов, восстановив равновесие Силы?
Sinhala[si]
ඔහු සිත්ව විනාශ කරලා බලය සමතුලිත කරන්න නෙවෙයිද ඉන්නේ?
Slovak[sk]
Nemá zničiť Sithov a prinavrátiť Sile rovnováhu?
Serbian[sr]
Nije li on taj koji će uništiti Sit i doneti ravnotežu Sili?
Swedish[sv]
Är det inte han som ska krossa Sith och återge Kraften dess balans?
Turkish[tr]
Sith'leri yok edip Güce dengeyi getirmeyecek mi?