Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Raucherzimmer, die für Schüler reserviert waren, wurden geschlossen; Unpünktlichkeit und „Schwänzen“ werden bestraft; für Freistunden sind Leseräume geschaffen worden, und die Schüler dürfen den Unterricht nicht mehr auf eigenen Wunsch verlassen.
Greek[el]
Τα ειδικά καπνιστήρια για μαθητές κλείσθηκαν, η καθυστερημένη προσέλευσις και το «σκάσιμο» απ’ τα μαθήματα τιμωρούνται, οι ελεύθερες περίοδοι περιλαμβάνουν τώρα μελέτη σε αναγνωστήρια και οι μαθητές δεν έχουν πια το δικαίωμα να σηκώνωνται να φεύγουν απ’ το σχολείο ό,τι ώρα θελήσουν στη διάρκεια της μέρας.
English[en]
Special student smoking lounges have been closed, tardiness and cutting classes are penalized, free periods are now structured with study halls, and students are no longer allowed to leave school at will during the day.
Finnish[fi]
Koululaisten tupakkahuoneet on suljettu, myöhästelystä ja tunneilta pinnauksesta rangaistaan, vapaatunnit on nyt järjestetty läksyjenlukutunneiksi, eivätkä oppilaat saa enää lähteä koulusta milloin haluavat kesken päivän.
French[fr]
On a fermé les fumoirs à l’usage des élèves; les retards et les absences sont sanctionnés; les moments creux se passent dans des salles d’études, et les élèves n’ont plus la permission de quitter l’école à leur gré pendant la journée.
Italian[it]
È vietato fumare, ritardi e assenze ingiustificate sono penalizzati, i periodi di libertà sono ora trascorsi in sale di studio, e gli studenti non possono più andarsene da scuola quando vogliono durante la giornata.
Norwegian[nb]
Det er blitt slutt med spesielle rom for røkere, å komme for sent og skulking blir straffet, i de store frikvarterene er det nå anledning til å oppholde seg i lesesaler, og elevene får ikke lenger lov til å forlate skolen når de måtte ønske det i løpet av dagen.
Dutch[nl]
Speciale vertrekken waar leerlingen mogen roken, zijn gesloten, te laat komen en schoolverzuim worden gestraft, vrije uren moeten in studievertrekken worden doorgebracht en leerlingen mogen overdag niet meer naar believen de school verlaten.
Portuguese[pt]
Não existem mais salas especiais onde os estudantes possam fumar, pune-se por se chegar atrasado e gazear as aulas, as horas de folga são agora estruturadas com salas de estudo e não se permite mais aos estudantes sair da escola quando bem querem durante o dia.
Swedish[sv]
Man har stängt elevernas rökrum, sen ankomst och skolk bestraffas, håltimmar tillbringas i studiesalar, och eleverna får inte lämna skolan när de vill under dagen.