Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е важно показваният резервиран капацитет да е защитен срещу последващи адаптации от страна на УИ/РО, които са от критично значение за заявителите.
Czech[cs]
Je proto nezbytné, aby uvedená vyhrazená kapacita byla chráněna před následnými změnami prováděnými provozovateli infrastruktury a přidělujícími subjekty, které by pro žadatele mohly být kritické.
Danish[da]
Det er derfor meget vigtigt, at infrastrukturforvalterne og tildelingsorganerne ikke efterfølgende foretager ændringer af den oplyste afsatte kapacitet, der har afgørende betydning for ansøgerne.
German[de]
Aus diesem Grund ist es von wesentlicher Bedeutung, dass die ausgewiesene Kapazität vor späteren Anpassungen durch die Betreiber der Infrastruktur/Zuweisungsstellen, die für die Antragsteller kritisch sind, geschützt wird.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι σημαντικό να προστατεύεται η εμφανιζόμενη αποκλειστική χωρητικότητα από μεταγενέστερες προσαρμογές εκ μέρους των ΔΥ/ΦΚ που είναι κρίσιμης σημασίας για τους αιτούντες.
English[en]
Therefore it is essential that the displayed dedicated capacity is protected against subsequent adaptations by the IMs/ABs critical for the applicants.
Spanish[es]
Por ello, es necesario proteger la capacidad anunciada destinada al corredor de ulteriores adaptaciones por parte de los AI/OA que pudieran ser críticas para los candidatos.
Estonian[et]
Seepärast on ülioluline, et näidatud sihtotstarbelist läbilaskevõimet kaitstaks taotlejate jaoks selliste kriitiliste edasiste muudatuste eest, mida raudteetaristu-ettevõtjad/jaotamisorganid võivad teha.
Finnish[fi]
Näin ollen on olennaista, että esitettyä osoitettua kapasiteettia suojataan rataverkon haltijan/käyttöoikeuden myöntävän elimen myöhemmin tekemiltä, hakijoiden kannalta kriittisiltä muutoksilta.
French[fr]
Par conséquent, il est essentiel que la capacité dédiée affichée soit protégée contre des adaptations ultérieures par les GI/ORC ayant une incidence critique pour les candidats.
Hungarian[hu]
Ezért rendkívül fontos, hogy a feltüntetett hozzárendelt kapacitást a pályahálózat-működtetők és az elosztó szervek a későbbiekben ne módosíthassák oly módon, amely a kérelmezők szempontjából kulcsfontosságú lenne.
Italian[it]
Pertanto, è essenziale che la capacità dedicata presentata venga protetta da successivi adattamenti da parte dei GI/OA, critici per i richiedenti.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina, kad nurodyti skirti pajėgumai būtų apsaugoti nuo vėliau infrastruktūros valdytojų bei paskirstymo įstaigų atliekamų pakeitimų, kurie darytų didelį poveikį pareiškėjams.
Latvian[lv]
Tāpēc ir būtiski, lai parādītā paredzētā jauda tiktu aizsargāta pret turpmākiem pielāgojumiem, ko veic infrastruktūras pārvaldītāji/par jaudas piešķiršanu atbildīgās iestādes un kas pretendentiem ir kritiski svarīgi.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa essenzjali li l-kapaċità ddedikata murija tiġi protetta fil-konfront tal-adattamenti sussegwenti min-naħa tal-Maniġers tal-Infrastruttura u mill-Korpi tal-Allokazzjoni li huma kritiċi għall-applikanti.
Dutch[nl]
Het is daarom van essentieel belang dat de aangegeven gereserveerde capaciteit wordt beschermd tegen latere aanpassingen door de infrastructuurbeheerders en toewijzende instanties die van groot belang zijn voor de aanvragers.
Polish[pl]
Jest zatem rzeczą niezbędną, aby przedstawiona przypisana zdolność przepustowa była zabezpieczona przed późniejszymi zmianami ze strony ZI/OA, które byłyby krytyczne dla wnioskodawców.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é indispensável que a capacidade específica apresentada seja protegida contra adaptações posteriores por parte dos GI/OAC, o que é muito importante para os candidatos.
Romanian[ro]
Prin urmare, este esențială protejarea capacității dedicate afișate împotriva unor adaptări ulterioare din partea AI/OA care pot avea un impact major asupra solicitanților.
Slovak[sk]
Je preto nevyhnutné, aby zobrazená vyhradená kapacita bola chránená pred následnými úpravami manažérmi infraštruktúry/prideľovacími orgánmi, čo má mimoriadny význam pre žiadateľov.
Slovenian[sl]
Zato je bistveno, da so prikazane namenske zmogljivosti zavarovane pred poznejšimi spremembami, ki bi jih izvedli upravljavci infrastrukture/organi za dodeljevanje in so za prosilce kritičnega pomena.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att den visade avsatta kapaciteten skyddas mot senare anpassningar av IM/AB som är kritiska för de sökande.