Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до устойчивостта на резултатите от програмата, проектите са създали дългосрочни взаимоотношения между партньорите, които в много случаи след края на проекта са продължили да участват и в по-нататъшни граждански действия.
Czech[cs]
Pokud jde o udržitelnost výsledků programu, projekty vytvořily dlouhodobé vztahy mezi partnery, kteří v mnoha případech pokračovali v občanských aktivitách i po ukončení projektu.
Danish[da]
Hvad angår bæredygtigheden af programmets resultater, skabte projekterne langvarige forbindelser mellem partnere, som i mange tilfælde fortsatte med at deltage i yderligere medborgeraktiviteter efter projektets afslutning.
German[de]
Was die Nachhaltigkeit der Programmergebnisse anbelangt, sorgten die Projekte für dauerhafte Beziehungen zwischen den Partnern; diese engagierten sich in vielen Fällen nach Abschluss des Projekts weiter für bürgerschaftliche Aktivitäten.
Greek[el]
Όσον αφορά τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του προγράμματος, τα σχέδια δημιούργησαν σχέσεις μακράς διάρκειας μεταξύ των εταίρων οι οποίοι, σε πολλές περιπτώσεις, εξακολούθησαν να συμμετέχουν στα κοινά μέσω άλλων δραστηριοτήτων μετά τη λήξη του σχεδίου.
English[en]
As regards sustainability of the programme's results, projects created long-lasting relationships between partners who in many cases continued to engage in further civic activities after the end of the project.
Spanish[es]
En cuanto a la sostenibilidad de los resultados del programa, los proyectos crearon relaciones duraderas entre socios que, en muchos casos, siguieron participando en otras actividades cívicas una vez acabado el proyecto.
Estonian[et]
Mis puudutab programmi tulemuste järjepidevust, siis pandi projektidega alus pikaajalistele suhetele partnerite vahel, kes paljudel juhtudel jätkasid pärast projekti lõppu osalemist edasises kodanikuühiskonna tegevuses.
Finnish[fi]
Ohjelman tulosten kestävyydestä voidaan todeta, että hankkeissa luotiin kumppaneiden välille pitkäikäisiä suhteita ja että monissa tapauksissa kumppanit jatkoivat kansalaisyhteiskunnan muuhun toimintaan osallistumista hankkeen päätyttyä.
French[fr]
Pour ce qui est de la durabilité des résultats du programme, les projets ont créé des relations de longue durée entre des partenaires qui, dans de nombreux cas, ont continué à participer à d’autres activités civiques après la fin du projet.
Croatian[hr]
U pogledu održivosti rezultata programa projektima su stvorene dugotrajne veze među partnerima, koji se u mnogim slučajevima nastavljaju uključivati u građanske aktivnosti i nakon završetka projekata.
Hungarian[hu]
Ami a program eredményeinek fenntarthatóságát illeti, a projektek hosszú távú kapcsolatokat hoztak létre azon partnerek között, akik a projekt végét követően számos esetben tovább folytatták a további polgári tevékenységeket.
Italian[it]
Per quanto concerne la sostenibilità dei risultati del programma, grazie ai progetti si sono instaurate relazioni durature tra i partner, che in molti casi hanno continuato a impegnarsi in altre attività civiche dopo la conclusione del progetto.
Lithuanian[lt]
Kalbat apie programos rezultatų tvarumą, projektais užmegzti ilgalaikiai partnerių ryšiai, ir daugeliu atvejų tie partneriai net ir pasibaigus projektui tęsė savo pilietinę veiklą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz programmas rezultātu ilgtspēju projekti izveidoja ilgstošas attiecības starp partneriem, kas daudzos gadījumos pēc projekta beigām turpināja iesaistīties nākamajos pilsoniskajos pasākumos.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-sostenibbiltà tar-riżultati tal-programm, il-proġetti ħolqu relazzjonijiet fit-tul bejn l-imsieħba li f’ħafna każijiet komplew jinvolvu ruħhom f’attivitajiet ċiviċi wara t-tmiem tal-proġett.
Dutch[nl]
De projecten hebben voor duurzame contacten gezorgd tussen partners en in veel gevallen hebben partners ook na het einde van het project verdere gemeenschapsactiviteiten georganiseerd.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o trwałość wyników programów, w ramach projektów nawiązano długotrwałe relacje z partnerami, którzy w wielu przypadkach kontynuowali dalsze działania obywatelskie po zakończeniu projektu.
Portuguese[pt]
No que se refere à sustentabilidade dos resultados do programa, os projetos criaram relações duradouras entre parceiros, os quais, em muitos casos, continuaram a participar em novas atividades cívicas após a conclusão do projeto.
Romanian[ro]
În ceea ce privește durabilitatea rezultatelor programului, proiectele au creat relații de lungă durată între parteneri care, în multe cazuri, au continuat să se angajeze în alte activități civice după încheierea proiectului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o udržateľnosť výsledkov programu, v rámci projektov sa vytvorili dlhotrvajúce vzťahy medzi partnermi, ktorí sa v mnohých prípadoch aj po skončení projektu naďalej angažovali v ďalších občianskych aktivitách.
Slovenian[sl]
Glede trajnosti rezultatov Programa je projektom uspelo ustvarili trajne veze med partnerji, ki so po koncu projektov v številnih primerih še naprej sodelovali pri drugih državljanskih dejavnostih.
Swedish[sv]
I fråga om hur hållbara programmets resultat är, kan det noteras att projekten skapade långvariga förbindelser mellan samarbetsparter som i många fall fortsatte engagera sig i andra medborgaraktiviteter efter det att ett givet projekt avslutats.