Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den spiller hvis konge er sat skakmat, er altså nødsaget til at overgive sig, og spillet er forbi.
German[de]
Der Spieler, dessen König schachmatt gesetzt ist, ist dann gezwungen, sich zu ergeben, so daß das Spiel zu Ende ist.
Greek[el]
Ο παίκτης με τον νικημένο βασιλιά αναγκάζεται έτσι να παραδοθή, τελειώνοντας το παιχνίδι.
English[en]
The player with the checkmated king is thus forced to surrender, ending the game.
Spanish[es]
El jugador con el rey en jaque mate es así obligado a rendirse, con lo cual termina el juego.
Finnish[fi]
Pelaaja, jonka kuningas on matti, pakotetaan siten luopumaan pelistä, ja peli päättyy siihen.
French[fr]
Le joueur dont le roi est “mat” est obligé de se rendre ; il a perdu.
Italian[it]
Il giocatore che ha il re sotto scacco è così costretto ad arrendersi, per cui la partita finisce.
Japanese[ja]
キングをチェックメートされたほうは負け,ゲームは終わる。
Korean[ko]
장군을 받은 왕을 소유한 사람이 다른 방어 수를 쓸 수 없다면 그는 항복을 해야 하며 놀이는 끝나게 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Den spilleren hvis konge er satt matt, er dermed tvunget til å overgi seg, og spillet er avsluttet.
Dutch[nl]
De speler met de schaakmatte koning is dan gedwongen te capituleren, waarmee het spel geëindigd is.
Portuguese[pt]
O jogador que tem seu rei em xeque-mate é assim obrigado a se render, terminando o jogo.
Swedish[sv]
Den spelare vars kung gjorts schack och matt har då förlorat, och partiet är slut.