Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите следва да изучат принципите на ефективното преподаване и да усвоят ефективни преподавателски умения ред по ред, чрез изучаване, вяра, търпение и натрупване на опит.
Czech[cs]
Učitelé se musí naučit zásadám efektivní výuky a osvojit si efektivní výukové dovednosti řádku za řádkou prostřednictvím studia, víry, procvičování a zkušeností.
Danish[da]
Lærere skal lære principper for god undervisning og beherske gode undervisningsteknikker linje på linje gennem studium, tro, øvelse og erfaring.
German[de]
Studium, Glauben, Übung und Erfahrung werden ihm dabei helfen, Schritt für Schritt die Grundsätze, was guten Unterricht ausmacht, zu lernen und sich in Hinblick darauf effiziente Fähigkeiten und Fertigkeiten anzueignen.
English[en]
Teachers must learn principles of effective teaching and master effective teaching skills line upon line through study, faith, practice, and experience.
Spanish[es]
Los maestros deben aprender los principios de la enseñanza eficaz y dominar sus técnicas línea sobre línea, por medio del estudio, la fe, la práctica y la experiencia.
Finnish[fi]
Opettajien tulee oppia tehokkaan opettamisen periaatteita ja oppia vähä vähältä hallitsemaan tehokkaan opettamisen taitoja tutkimisen, uskon, harjoittelun ja kokemuksen myötä.
French[fr]
Ils doivent apprendre les principes d’un enseignement efficace et maîtriser les techniques d’enseignement efficaces ligne sur ligne par l’étude, la foi, l’entraînement et l’expérience.
Hungarian[hu]
El kell sajátítaniuk a hatékony tanítás alapelveit és mesterfokon magukévá kell tenniük a hatékony tanítási készségeket sorról sorra, tanulmányozás, hit, türelem és tapasztalat útján.
Indonesian[id]
Guru harus mempelajari asas-asas pengajaran yang efektif dan menguasai keterampilan pengajaran yang efektif baris demi baris melalui penelaahan, iman, praktik, dan pengalaman.
Italian[it]
Gli insegnanti devono apprendere i principi di un insegnamento efficace e arrivare a conoscere bene le tecniche didattiche, passo dopo passo, tramite lo studio, la fede, la pratica e l’esperienza.
Japanese[ja]
教師は,研究と信仰,実践,経験によって,教えに教えを加え,効果的な教授法を学び,効果的な教授法を習得しなければならない。
Korean[ko]
교사는 효과적인 교수 원리를 배우고, 본 지침서의 내용을 하나하나씩 연구하고, 신앙으로 연습하고 경험함으로써 효과적인 교수 기술을 숙달해야 한다.
Lithuanian[lt]
Mokytojas turi mokytis veiksmingo mokymo principų ir įvaldyti veiksmingo mokymo eilutė po eilutės įgūdžius per studijas, tikėjimą, bandymą ir patirtį.
Latvian[lv]
Skolotājiem jāapgūst efektīvas mācīšanas principi un prasmes rindiņu pēc rindiņas, studējot, pielietojot ticību, vingrinoties un uzkrājot pieredzi.
Malagasy[mg]
Tokony hianatra ireo fitsipiky ny fampianarana mahomby ireo mpampianatra ary hifehy ireo fahaiza-manao mahomby eo amin’ny fampianarana, ka atao andalana anampy andalana izany amin’ny alalan’ny fandalinana, finoana, fampiharana ary fanandramana.
Norwegian[nb]
Lærere må lære prinsipper for effektiv undervisning og mestre effektive undervisningsferdigheter linje på linje gjennom studium, tro, øvelse og erfaring.
Dutch[nl]
Een leerkracht moet zich beginselen en vaardigheden voor doeltreffend onderwijs regel op regel door studie, geloof, oefening en ervaring eigen maken.
Polish[pl]
Nauczyciele muszą nauczyć się zasad skutecznego nauczania i opanować skuteczne umiejętności nauczania krok po kroku, poprzez studiowanie, wiarę, praktykę i doświadczenie.
Portuguese[pt]
É preciso que, linha sobre linha, por meio do estudo, da fé, da repetição e da experiência, os professores aprendam os princípios do ensino eficaz e adquiram domínio de técnicas eficazes de ensino.
Romanian[ro]
Învăţătorii trebuie să înveţe principiile predării eficiente şi să stăpânească abilităţile unei predări eficiente rând după rând, prin intermediul studiului, credinţei, exersării şi experienţei.
Russian[ru]
Учителя должны изучать принципы и овладевать навыками эффективного обучения строка за строкой – через изучение, веру, практику и опыт.
Samoan[sm]
E tatau ona aoao e faiaoga ia mataupu faavae o le aoao atu ma le mataalia ma ia matuai lelei i tomai mataalia o le aoao atu i lea fasifuaitau ma lea fasifuaitau e ala i le suesue, faatuatua, faatino, ma iloaina.
Swedish[sv]
Lärare måste rad på rad lära sig principer om effektiv undervisning och behärska effektiva undervisningsfärdigheter genom studier, tro, övning och erfarenhet.
Swahili[sw]
Waalimu lazima wajifunze kanuni za ufundishaji bora na kumahiri mbinu bora za ufundishaji mstari juu ya mstari kwa njia ya utafiti, imani, mazoezi, na uzoefu.
Tongan[to]
Kuo pau ke ako ‘e he kau faiakó ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘o e faiako leleí pea nau mapule‘i ‘a e ngaahi taukei ‘o e faiako leleí, ‘i he ‘otu lea ki he ‘otu lea ‘i he ako, tui, ngāue, mo e taukei fakangāue.
Ukrainian[uk]
Вчителі повинні дізнаватися про принципи ефективного навчання і рядок за рядком опановувати навички ефективного навчання завдяки вивченню, вірі, застосуванню й досвіду.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên cần phải học các nguyên tắc về việc giảng dạy hữu hiệu và trở nên thành thạo các kỹ năng giảng dạy hữu hiệu từng hàng chữ một qua việc nghiên cứu, đức tin, thực hành và kinh nghiệm.