Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство (говеда, овце и кози, домашни птици и зайци, малки традиционни свинекомплекси, еднокопитни и други второстепенни видове), овощарство (ябълки, круши, черупкови плодове, малки плодове и други традиционни овощни култури), лозарство, фуражни култури, зърнени култури, зеленчукопроизводство, билкарство, цветарство и отглеждане на растения за разсад, пчеларство, както и други отглеждани животни и растения, приемливи за отпускане на помощ
Czech[cs]
Dotčené/á odvětví: živočišná výroba (skot, ovce a kozy, drůbež a králíci, malé tradiční zemědělské podniky chovající prasata, koňovití a další menší živočišné druhy), ovoce (jablka, hrušky, ořechy, bobulové a drobné ovoce a jiné tradiční ovoce), víno, krmné plodiny, obiloviny, zelenina, léčivé rostliny, květiny a zahradnické školky, včelařství a další odvětví živočišné nebo rostlinné výroby považovaná za způsobilá
Danish[da]
Berørte sektorer: Husdyrsektoren (kvæg, får og geder, fjerkræ, kaniner, mindre traditionelle bedrifter med svineavl, hesteavl og anden dyreavl i mindre målestok), frugtproduktion (æbler, pærer, nødder, små frugter og anden frugtavl), vindyrkning, plantefoder, kornprodukter, grøntsagsdyrkning, lægeurter, blomster og planter, biavl og anden opdræt eller plantedyrkning, der anses for støtteberettiget
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung (Rinder, Schafe und Ziegen, Kaninchen und Geflügel, kleine traditionelle Schweine- und Pferdezuchtbetriebe, andere kleine Tierhaltungsbetriebe), Obstbau (Äpfel, Birnen, Schalenobst, Beerenfrüchte und andere Obstkulturen), Weinbau, Futterpflanzen, Getreide- und Gemüseanbau, Anbau von Arzneipflanzen, Gärtnereien, Bienenzucht, andere beihilfefähige Tierhaltungen oder Kulturen
Greek[el]
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωικό κεφάλαιο (βοοειδή, αιγοπρόβατα, πουλερικά και κουνέλια, μικρές παραδοσιακές χοιροτροφίες, ιπποειδή και διάφορα μικρά είδη), οπωρικά (μήλα, αχλάδια, καρποί, μικροί καρποί και άλλοι παραδοσιακοί καρποί), οίνος, ζωοτροφές, σιτηρά, λαχανικά, ιαματικά φυτά, άνθη και φυτά φυτωρίου, μελισσοκομία και άλλοι ζωικοί και φυτικοί τομείς που θεωρούνται επιλέξιμοι
English[en]
Sector(s) concerned: Livestock (cattle, sheep and goats, poultry and rabbits, small traditional pig holdings, equines and other minor species), fruit (apples, pears, nuts, small fruit and other traditional fruit), wine, fodder crops, cereals, vegetables, medicinal plants, flowers and nursery plants, bee-keeping and other animal and crop sectors deemed eligible
Spanish[es]
Sectores afectados: Ganadero (vacuno, ovino, caprino, avícola y cunícola, pequeñas explotaciones tradicionales de ganado porcino, equino y otras especies menores), frutícola (manzanas, peras, frutos de cáscara, frutos pequeños y otros de huertas tradicionales), vitivinícola, forrajero, cerealístico, hortícola, plantas medicinales, flores y plantas de vivero, apicultura, otros cultivos y crías considerados con derecho a subvención
Estonian[et]
Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus (kariloomad, lambad, kitsed, kodulinnud ja küülikud, väikesed traditsioonilised talumajapidamised, kus kasvatatakse sigu, hobuslasi ja muid vähemtähtsaid liike), puuviljakasvatus (õunad, pirnid, pähklid, väikesed puuviljad ja muud traditsioonilised puuviljad), viinamarjade, söödakultuuride, teravilja, köögivilja, ravimtaimede, lillede ja kultuurtaimede kasvatus, mesindus ning muud abikõlblikud looma- ja taimekasvatussektorid
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Kotieläintuotanto (naudat, lampaat ja vuoheet, siipikarja ja kaniinit, perinteiset pienet sika- ja hevostilat sekä muut pientilat), hedelmän- ja marjanviljely (omenat, päärynät, pähkinät, marjat ja muut hedelmäpuut), viininviljely, rehunviljely, viljanviljely, kasvisten viljely, lääkeyrtit, puutarhakasvien viljely, mehiläiskasvatus, muut tukikelpoiset eläintilat ja viljelmät
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): Élevage (bovins, ovins et caprins, volailles et lapins, petits élevages traditionnels de porcs, équidés et autres élevages de petite taille), production fruitière (pommes, poires, fruits à coque, petits fruits et autres cultures de fruits), viticulture, secteur fourrager, secteur céréalier, horticulture, secteur des plantes officinales, floriculture, apiculture et autres types d'élevage ou de culture admissibles au bénéfice de l'aide
Hungarian[hu]
Az érintett ágazatok: Állattenyésztés (szarvasmarha, juh- és kecskefélék, baromfi- és házinyúltenyésztés, kis méretű hagyományos sertéstartó gazdaságok, lófélék és egyéb kis méretű állattartó gazdaságok), gyümölcstermesztés (alma, körte, csonthéjasok, bogyós gyümölcsök és egyéb hagyományos gyümölcsök), bortermelés, gabona, takarmánynövények, zöldségtermesztés, gyógynövények, virágtermesztés, méhészet, illetve egyéb, támogathatónak ítélt állattartó és növénytermesztő gazdaságok
Italian[it]
Settori interessati: Zootecnico (bovini, ovi-caprini, avicunicoli, piccoli allevamenti tradizionali di suini, equini e altri allevamenti minori), frutticolo (mele, pere, frutta a guscio, piccoli frutti ed altri fruttiferi), viticolo, foraggicolo, cerealicolo, orticolo, piante officinali, floro-vivaistico, apicolo, altri allevamenti o colture ritenuti ammissibili
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė (galvijų, avių ir ožkų, naminių paukščių ir triušių auginimas, smulkūs tradiciniai kiaulininkystės ūkiai, arklių ir kitų retesnių gyvulių auginimas), vaisių auginimas (obuolių, kriaušių, riešutų, smulkių vaisių ir kitų tradicinių vaisių auginimas), vynininkystė, pašarinių kultūrų, javų, daržovių, vaistinių augalų, gėlių ir daigynų auginimas, bitininkystė ir kiti gyvulininkystės ir augalininkystės sektoriai, laikomi atitinkančiais reikalavimus)
Latvian[lv]
Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība (liellopu audzēšana, aitkopība un kazkopība, putnkopība un truškopība, tradicionālās cūkkopības mazsaimniecības, zirgkopība un citu lopkopības nozaru sīksaimniecības), augļkopība (āboli, bumbieri, rieksti, mazo augļaugu kultūras vai citi tradicionāli augļi), vīnkopība, lopbarības ražošana, graudaugu audzēšana, dārzeņkopība, ārstniecības augu audzēšana, puķkopība, biškopība un citas atbilstīgās lopkopības un augkopības nozares
Maltese[mt]
Setturi konċernati: Bhejjem għat-trobbija (bovini, nagħaġ u mogħoż, tjur u fniek, stabbilimenti żgħar tradizzjonali għat-trobbija ta' majjali, żwiemel u stabbilimenti żgħar oħrajn), frott (tuffieħ, lanġas, ġewż, frott żgħir u frott tradizzjonali oħra, vitikultura, għelejjel għall-għalf, ċereali, ħaxix, pjanti mediċinali, fjuri u pjanti li jitkabbru fil-mixtliet, apikultura u setturi oħra ta' l-annimali u ta' l-għelejjel li jitqiesu bħala eliġibbli
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Veehouderij (runderen, schapen en geiten, pluimvee en konijnen, kleine traditionele varkenshouderijen, paardachtigen en andere kleinere houderijbedrijven), fruit (appelen, peren, noten, klein fruit en ander traditioneel fruit), wijn, voedergewassen, granen, groenten, geneeskrachtige planten, bloemen en kwekerijgewassen, bijenteelt en andere in aanmerking komende bedrijven en gewassen
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej (bydło, owce i kozy, drób i króliki, tradycyjne drobne hodowle świń i inne małe hodowle), uprawa owoców (jabłka, gruszki, orzechy, drobne owoce i inne owoce), winorośli, roślin pastewnych, zbóż, warzyw, roślin leczniczych, kwiatów, hodowla pszczół, inne hodowle lub uprawy uznane za kwalifikowalne
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: Zootécnico (bovino, ovino-caprino, avícola e cunícola, pequenas explorações tradicionais de suínos, equinos e outras espécies menores), frutícola (maçãs, pêras, frutos de casca, frutos pequenos e outros frutos), vitivinícola, forrageiro, cerealífero, hortícola, plantas medicinais, flores e plantas de viveiro, apicultura e outras explorações ou culturas consideradas elegíveis
Romanian[ro]
Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul zootehnic (bovine, ovine și caprine, păsări de curte și iepuri, mici exploatații tradiționale de creștere a porcinelor, cabalinelor și alte exploatații zootehnice mici), fructe (mere, pere, fructe în coajă, fructe mici și alte fructe), viță de vie, furaje, cereale, horticultură, plante medicinale, flori și plante de pepinieră, apicultură, alte exploatații sau culturi considerate eligibile
Slovak[sk]
Príslušné odvetvia hospodárstva: Hospodárske zvieratá (dobytok, ovce a kozy, hydina a králiky, malé tradičné chovy ošípaných, koňovité zvieratá a ostatné menšie druhy), ovocie (jablká, hrušky, orechy, drobné ovocie a ostatné tradičné ovocie), víno, kŕmne plodiny, obilniny, zelenina, liečivé rastliny, kvety a priesady, včelárstvo a ostatné živočíšne a rastlinné odvetvia, ktoré sa považujú za oprávnené
Slovenian[sl]
Zadevni sektorji: Živinoreja (govedo, ovce in koze, perutnina in zajci, mala tradicionalna gospodarstva, ki se ukvarjajo z rejo prašičev, konji in druga mala gospodarstva), sadje (jabolka, hruške, lupinarji, malo sadje in drugo sadje), vino, krmne rastline, žita, zelenjava, zdravilne rastline, rože in sadike, čebelarstvo in drugi živalski in rastlinski sektorji, ki veljajo za upravičene
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Djur (nötkreatur, får och getter, fjäderfä och kaniner, små traditionella svinanläggningar, hästar och andra mindre djurarter), frukt (äpplen, päron, nötter, bär och andra traditionella frukter), vin, fodergrödor, spannmål, grönsaker, medicinalväxter, blommor och plantskoleväxter, biodling samt andra animalie- och vegetabiliesektorer som anses stödberättigande