Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في أن أزورك أنا والأمير " ألبرت " ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш ако моя приятел принц Албърт ти дойде на посещение?
Bosnian[bs]
Kako bi bilo da ti ja i moj prijatelj Princ Albert dođemo u posetu?
Danish[da]
Hvad siger du til mig og min ven prins albert kommer på besøg?
Greek[el]
Θα συναντούσα τον φίλο μου, πρίγκηπα Αλβέρτο.
English[en]
How's about me and my friend Prince Albert come and pay you a visit?
Spanish[es]
¿Qué tal si te visitamos mi amigo el príncipe Alberto y yo?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kui mina ja prints Albert sulle külla tuleme?
Persian[fa]
چطوره که من و دوستم شاهزاده آلبرت بياييم ديدنت ؟
Hebrew[he]
מה דעתך שאני וחברי, הנסיך אלברט, נקפוץ לביקור?
Croatian[hr]
Kako bi bilo da ti ja i moj prijatelj Princ Albert dođemo u posjetu?
Hungarian[hu]
Mit szólsz, ha én és Albert herceg meglátogatunk?
Italian[it]
Ti va se io e il mio amico, il Principe Albert, veniamo a trovarti?
Macedonian[mk]
Да Ве посетам со мојот пријател Принцот Алберт?
Dutch[nl]
Wat vind je er van als ik en mijn vriend Prins Albert er bij komen?
Polish[pl]
Co powiesz, jeśli ja i mój przyjaciel książę Albert złożymy ci wizytę?
Portuguese[pt]
Que tal se visitássemos meu amigo, o príncipe Alberto?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă eu şi prietenul meu, prinţul Albert, ţi-am face o vizită?
Slovenian[sl]
Kaj, ko bi te obiskal s prijateljem princem Albertom?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da ti ja i moj prijatelj Princ Albert dođemo u posjetu?
Swedish[sv]
Vad sägs om jag och min vän Prins Albert kommer på besök?
Turkish[tr]
Ben ve dostum Prens Albert sana misafir olalım mı?