Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност описанието на събитията, представено от самата Комисия, подкрепя обратното.
Czech[cs]
Popis událostí předložený samotnou Komisí totiž svědčí o opaku.
Danish[da]
Den beskrivelse af begivenhederne, som Kommissionen selv har fremlagt, tyder faktisk på det modsatte.
German[de]
Tatsächlich spricht die Sachverhaltsdarstellung der Kommission selbst für das Gegenteil.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, από την περιγραφή των γεγονότων, όπως τα παρουσίασε η ίδια η Επιτροπή, συνάγεται το αντίθετο.
English[en]
In fact, the description of the events presented by the Commission itself suggests the contrary.
Spanish[es]
De hecho, la descripción de los acontecimientos presentada por la propia Comisión apunta a lo contrario.
Estonian[et]
Tegelikult viitab komisjoni enda antud sündmuste kirjeldus hoopis vastupidisele.
Finnish[fi]
Itse asiassa kuvaus, jonka komissio on itse esittänyt tapahtumista, viittaa päinvastaiseen suuntaan.
French[fr]
En réalité, la description des évènements présentée par la Commission elle-même suggère le contraire.
Croatian[hr]
Štoviše, opis događaja koji je iznijela Komisija upućuje na suprotno.
Hungarian[hu]
Valójában az események Bizottság általi bemutatása maga is az ellenkezőjére utal.
Italian[it]
La descrizione degli eventi fornita dalla Commissione stessa suggerisce infatti il contrario.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų pačios Komisijos pateiktas įvykių eigos aprašymas leidžia daryti priešingą išvadą.
Latvian[lv]
Faktiski pašas Komisijas izklāstīto notikumu apraksts liecina par pretējo.
Maltese[mt]
Fil-fatt, id-deskrizzjoni tal-ġrajjiet li ppreżentat il-Kummissjoni nnifisha tissuġġerixxi l-kuntrarju.
Dutch[nl]
Bovendien geeft de door de Commissie verstrekte beschrijving van de gebeurtenissen het eerder het tegendeel aan.
Polish[pl]
W istocie opis zdarzeń przedstawiony przez samą Komisję sugeruje coś wręcz przeciwnego.
Portuguese[pt]
Na verdade, a descrição dos factos apresentada pela própria Comissão sugere o contrário.
Romanian[ro]
De fapt, descrierea evenimentelor prezentată de Comisie însăși sugerează contrariul.
Slovak[sk]
Opis udalostí, ktorý predložila samotná Komisia, totiž svedčí o opaku.
Slovenian[sl]
Pravzaprav iz opisa dogodkov, ki ga je predstavila Komisija, izhaja prav nasprotno.
Swedish[sv]
Den beskrivning av händelserna som kommissionen själv har lämnat antyder motsatsen.