Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغضب رجل بما فيه الكفاية ، وسيبدأ بعمل كل ما يتطلبه الأمر
Czech[cs]
Když někoho dost naserete, použije všechno možné.
Danish[da]
Bliver en mand vred nok, gør han, hvad der kræves.
German[de]
Wenn einer sauer genug ist, ist er zu allem fähig.
Greek[el]
Αν τσαντίσεις πολύ κάποιον, θα κάνει ό, τι περνά απ'το χέρι του.
English[en]
Piss a guy off enough, he'll start doing whatever it takes.
Spanish[es]
Cabrea bastante a un tío, acabará haciendo lo que haga falta.
Finnish[fi]
Jos jonkun suututtaa tarpeeksi, hän käyttää mitä vain.
French[fr]
Quand on est vraiment à bout, tous les moyens sont bons.
Hebrew[he]
אם תעצבן מישהו מספיק, הוא יעשה כל מה שיידרש.
Croatian[hr]
Dovoljno razljuti čovjeka i počet će raditi štogod je potrebno.
Hungarian[hu]
Ha eléggé felidegesít egy fickót, mindent meg fog tenni, amit tud.
Indonesian[id]
Mungkin saja, sekarang dia mulai lakukan apa saja yang dianggap perlu.
Italian[it]
Se fai incazzare abbastanza qualcuno, iniziera'a fare qualunque cosa.
Macedonian[mk]
Налути човек доволно и ќе почне да прави се'што треба.
Dutch[nl]
Maak een man kwaad genoeg en hij doet alles wat nodig is.
Polish[pl]
Jak się takiego wkurzy, to zacznie korzystać z różnych sposobów.
Portuguese[pt]
Se se irritar alguém o suficiente, ele começa a fazer o que for preciso.
Romanian[ro]
Enervez un tip de pe destul, el va începe să faci tot ce este nevoie.
Russian[ru]
Если кого то разозлить он будет пользоваться всеми методами.
Slovenian[sl]
Če ga dobro razjeziš, bo počel karkoli bo potrebno.
Swedish[sv]
Gör man nån tillräckligt sur kan de göra vad som helst.
Turkish[tr]
Adamı yetirince sinirlendirirsen gereken her şeyi yapar.
Vietnamese[vi]
Làm một tên đủ bực và hắn có thể làm bất kì điều gì.