Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Menslike vryheid word beperk deur faktore soos die wet van swaartekrag
Arabic[ar]
الحرية البشرية محدودة بعوامل مثل قانون الجاذبية
Bemba[bem]
Ubuntungwa bwa buntunse bwalipeleshiwa ne fyakusangwilako pamo nge funde lya maka yatinta
Bulgarian[bg]
Човешката свобода е ограничена от такива фактори, какъвто е например законът за земното притегляне
Cebuano[ceb]
Ang tawhanong kagawasan gilimitahan pinaagi sa maong mga butang sama sa balaod sa grabidad
Czech[cs]
Lidskou svobodu omezují takové činitele, jako je zákon zemské přitažlivosti
Danish[da]
Den menneskelige frihed er blandt andet begrænset af tyngdeloven
German[de]
Die Freiheit des Menschen ist durch Faktoren wie das Gesetz der Schwerkraft begrenzt
Efik[efi]
Mme utọ n̄kpọ nte ibet obot oro odụride n̄kpọ ada onịm adan̄a ke ifụre owo
Greek[el]
Η ελευθερία του ανθρώπου έχει όρια λόγω παραγόντων όπως ο νόμος
English[en]
Human freedom is limited by such factors as the law of gravity
Spanish[es]
Factores como la ley de la gravitación limitan la libertad humana
Estonian[et]
Inimvabadust piirab taoline tegur nagu gravitatsiooniseadus
Finnish[fi]
Esimerkiksi painovoimalaki rajoittaa ihmisen vapautta
French[fr]
La liberté humaine est limitée par des facteurs comme la loi de la pesanteur.
Hebrew[he]
מספר גורמים, כגון חוק־המשיכה, מגבילים את חירות האדם
Hiligaynon[hil]
Ang tawhanon nga kahilwayan ginalatiran sang mga butang subong sang kasuguan sa grabidad
Croatian[hr]
Ljudska sloboda ograničena je činiocima kao što je zakon gravitacije
Hungarian[hu]
Az emberi szabadságot olyan tényezők korlátozzák, mint például a gravitáció törvénye
Indonesian[id]
Kemerdekaan manusia dibatasi oleh faktor-faktor seperti hukum gravitasi
Iloko[ilo]
Ti natauan a wayawaya ket kinedngan dagiti bambanag kas iti linteg gravity
Icelandic[is]
Frelsi manna takmarkast meðal annars af þyngdarlögmálinu.
Italian[it]
La libertà dell’uomo è limitata da fattori come la legge di gravità
Japanese[ja]
人間の自由は,重力の法則などの要素によって制限されている
Korean[ko]
인간이 누리는 자유는 중력의 법칙과 같은 요소들에 의해 제한을 받는다
Lozi[loz]
Tukuluho ya mufuta wa mutu i kusufalizwe ka miinelo ye cwale ka mulao wa ka taho o hohela lika fafasi
Malagasy[mg]
Voafetran’ny lalàna toy ny an’ny herin’ny tany misintona ny fahafahan’ny olombelona
Macedonian[mk]
Човечката слобода е ограничена од фактори како што е законот на гравитација?
Norwegian[nb]
Menneskenes frihet begrenses av slike faktorer som tyngdeloven
Niuean[niu]
Kua fakakaupa e tokanoaaga he tau tagata ha ko e tau mena tuga e tau fakatufono he mamafa
Dutch[nl]
Menselijke vrijheid wordt beperkt door factoren als de wet van de zwaartekracht
Nyanja[ny]
Ufulu wa anthu umaikiridwa malire ndi zinthu zonga lamulo la mphamvu yokoka
Portuguese[pt]
A liberdade humana é limitada por fatores tais como a lei da gravidade.
Romanian[ro]
Libertatea umană este limitată de factori ca legea gravităţii
Russian[ru]
Свобода человека ограничивается такими факторами, как закон тяготения.
Kinyarwanda[rw]
Umudendezo w’abantu ufite imipaka ntarengwa, urugero nk’amategeko agenga imiterere y’ikirere
Slovak[sk]
Ľudská sloboda je obmedzená takými činiteľmi, ako je napríklad gravitačný zákon
Slovenian[sl]
Človekovo svobodo omejuje na primer zakon težnosti
Shona[sn]
Rusununguko rwomunhu rwakaganhurirwa nezvinhu zvakadai somutemo wesimba rinokweva rapasi
Serbian[sr]
Ljudska sloboda ograničena je faktorima kao što je zakon gravitacije
Sranan Tongo[srn]
Na fri di libisma abi skotoe foe sani leki, na wet foe na zwaarte kracht
Southern Sotho[st]
Tokoloho ea batho e sehetsoe meeli ke lintho tse kang molao oa matla a khoheli
Swedish[sv]
Människans frihet begränsas av sådana faktorer som tyngdlagen
Swahili[sw]
Uhuru wa kibinadmu unawekewa mipaka na mambo kama vile sheria ya nguvu za uvutano
Tamil[ta]
ஈர்ப்பு சக்தி விதி போன்ற காரணக்கூறுகளால் மனித சுயாதீனம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது
Thai[th]
เสรีภาพ ของ มนุษย์ ถูก จํากัด ด้วย องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ดัง เช่น กฎ ความ โน้มถ่วง
Tagalog[tl]
Ang kalayaan ng tao ay may hangganan dahilan sa mga bagay na gaya ng batas ng gravity
Tswana[tn]
Kgololesego ya batho e lekanyediwa ke dilo tse di tshwanang le molao wa maatlakgogedi
Tok Pisin[tpi]
Kain samting olsem lo bilong graviti i pasim ol man na ol i no inap mekim olgeta samting ol i laik mekim
Turkish[tr]
İnsanın özgürlüğü yerçekimi kanunu gibi etkenlerle kısıtlanmıştır
Tsonga[ts]
Ntshunxeko wa munhu wu hikiwile hikwalaho ka swilo swo tanihi nawu wa nkoka-misava
Ukrainian[uk]
Такий фактор, як сила тяжіння, обмежує людську свободу.
Vietnamese[vi]
Sự tự do của con người bị hạn chế bởi các yếu tố như định luật về trọng lực.
Wallisian[wls]
Ko te ʼāteaina ʼo te tagata ʼe faka tuʼakoi ʼaki te ʼu faʼahiga meʼa ohage ko te lao ʼo te atulaulau.
Xhosa[xh]
Inkululeko yabantu isikelw’ umda ngoothunywashe abafana nomthetho womxhuzulane
Yoruba[yo]
Ominira eniyan ni a pààlà si nipa iru awọn okunfa bii ofin òòfà ilẹ̀
Chinese[zh]
人的自由受到诸如重力定律等因素所限制
Zulu[zu]
Inkululeko yabantu ilinganiselwe izici ezinjengomthetho wamandla adonsela phansi