Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цял уикенд пращам твои снимки на бракониери на слонова кост, които да забогатеят, ако продадат огромните ти зъби на черния пазар.
Bosnian[bs]
Provela sam cijeli vikend šaljući tvoju sliku lovokradicama bjelokosti koji bi mogli zgrnuti bogatstvo prodavajući tvoje ogromne zube na crnom tržištu.
Czech[cs]
Strávila jsem víkend zasíláním fotek tvých zubů překupníkům se slonovinou, kteří by mohli vydělat majlant na tvých bělostných zubech na černém trhu.
Danish[da]
I weekenden sendte jeg dit billede til elfenbenskrybskytter... som kunne tjene en hel formue på... at sælge dine vældige hvide tænder på det sorte marked.
English[en]
I spent the weekend sending your photo to ivory poachers who could make an absolute fortune selling your enormous white teeth on the black market.
Spanish[es]
Me he pasado el fin de semana enviando tu foto a traficantes de marfil que podrían hacer una enorme fortuna vendiendo tus enormes y blancos dientes en el mercado negro.
Finnish[fi]
Lähettelin viikonloppuna kuviasi norsunluun salametsästäjille - jotka voisivat tienata omaisuuden - myymällä valtavat valkoiset hampaasi mustassa pörssissä.
French[fr]
J'ai passé le week end a envoyer ta photo aux beaconniers d'ivoire qui pourraient faire une grande fortune en vendant tes énorme dents blanches sur le marché noir.
Croatian[hr]
Provela sam cijeli vikend šaljući tvoju sliku lovokradicama bjelokosti koji bi mogli zgrnuti bogatstvo prodavajući tvoje ogromne zube na crnom tržištu.
Indonesian[id]
Aku menghabiskan akhir pekan dengan ngirim fotomu ke pemburu gading yang mungkin mendapatkan keuntungan dengan menjual gigimu yang luar biasa putih di pasar gelap.
Italian[it]
Ho passato il fine settimana a mandare le tue foto a bracconieri di avorio, che potrebbero fare una fortuna... vendendo i tuoi enormi denti bianchi al mercato nero.
Dutch[nl]
Ik heb het weekend besteed aan het versturen van jouw foto naar ivoren stropers die een groot fortuin konden krijgen voor het verkopen van jouw enorme witte tanden op de zwarte markt.
Polish[pl]
Spędziłam cały weekend wysyłając twoje zdjęcie do kłusowników kości słoniowej którzy mogą zbić ogromny majątek sprzedając twoje nienaturalnie białe zęby na czarnym rynku.
Portuguese[pt]
Passei o fim de semana mandando sua foto para traficantes de marfim, que poderão ficar muito ricos, vendendo seus enormes dentes brancos no mercado negro.
Romanian[ro]
Am petrecut tot weekend-ul expediind fotografia ta la braconierii de fildeş care ar putea face o avere dacă ar vinde dinţii tăi mari şi albi pe piaţa neagră.
Russian[ru]
я провела выходные, отправл € € твое фото браконьерам, охот € щимс € за слоновой костью, и дл € них абсолютной удачей была бы продажа твоих огромных белоснежных зубов на черном рынке.
Serbian[sr]
Provela sam vikend slanje tvojih slika na slonovače lovokradice Tko bi mogao napraviti apsolutnu sreću da se ogromno prodaju bijeli zubi na crnom tržištu.
Turkish[tr]
Hafta sonumu fildişi avcılarına resmini yollayarak geçirdim çünkü kazma gibi beyaz dişlerini karaborsada satarak bir servet kazanabilirler.