Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En stor del af formuen består ikke længere af fysiske ting, men ofte af bankkonti, forskellige indtægter, andelsbeviser, obligationer eller aktier i selskaber spredt over hele Europa.
German[de]
Das Vermögen hat sich in großem Umfang entmaterialisiert und besteht nun zum größten Teil aus Bankguthaben, verschiedenen Vergütungen, Anteilen, Wertpapieren oder Anteilen an europaweit verstreuten Gesellschaften.
Greek[el]
Έχουν σε μεγάλο βαθμό καταστεί άυλα και αποτελούν στο εξής μέρος τραπεζικών λογαριασμών, διαφόρων αμοιβών, εταιρικών μεριδίων, κινητών αξιών ή τίτλων συμμετοχής σε εταιρείες διασκορπισμένες σε όλη των Ευρώπη.
English[en]
By and large such assets no longer take material form but tend to comprise mostly bank accounts, miscellaneous payments, company shares, securities or founders' shares in companies scattered across Europe, usually under arrangements that ensure complete anonymity for the holder.
Spanish[es]
También se ha desmaterializado en gran medida en favor principalmente de las cuentas bancarias, remuneraciones diversas, participaciones sociales, o valores mobiliarios en sociedades diseminadas por Europa.
Finnish[fi]
Omaisuudesta on tullut huomattavasti aineettomampaa, ja se muodostuu nykyisin suurelta osin pankkitileistä, erilaisista palkkioista, yhtiön osakkeista, arvopapereista tai perustajien osakkeista eri puolilla Eurooppaa sijaitsevissa yrityksissä. Usein on toimittu siten, että järjestelyt takaavat haltijalle täydellisen nimettömyyden.
French[fr]
Il s'est largement dématérialisé et fait désormais la part belle aux comptes bancaires, rémunérations diverses, parts sociales, valeurs mobilières ou parts sociales dans des sociétés disséminées à travers l'Europe.
Italian[it]
Infatti, il patrimonio in genere si è dematerializzato giacché consiste essenzialmente di conti bancari, remunerazioni diverse, partecipazioni societarie, valori mobiliari, parti sociali disseminati attraverso l'Europa.
Dutch[nl]
Het is grotendeels immaterieel geworden, en tegenwoordig maken bankrekeningen, diverse betalingen, aandelen in vennootschappen, andere effecten en aandelen in over geheel Europa verspreide vennootschappen er een belangrijk deel van uit.
Portuguese[pt]
Perdeu bastante do seu conteúdo material e, doravante, é maioritariamente constituído por contas bancárias, remunerações diversas, títulos, valores móveis ou quotas em sociedades disseminadas através da Europa.
Swedish[sv]
Den är ofta mindre påtaglig och består huvudsakligen av banktillgodohavanden, olika arvoden, bolagsandelar, lös egendom eller kapitalinsatser i bolag över hela Europa.