Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, عيد ميلاد سعيد!
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден тогава!
Czech[cs]
Tak všechno nejlepší.
German[de]
Na dann, herzlichen Glückwunsch!
Greek[el]
Χρόνια πολλά.
English[en]
Well, happy birthday.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños.
Finnish[fi]
Paljon onnea.
French[fr]
Joyeux anniversaire.
Hebrew[he]
ובכן, מזל טוב.
Croatian[hr]
Pa, sretan vam rođendan.
Hungarian[hu]
Akkor boldog születésnapot!
Italian[it]
Buon compleanno.
Lithuanian[lt]
Na, su gimimo diena.
Dutch[nl]
Hartelijk gefeliciteerd.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego.
Portuguese[pt]
Muitos parabéns.
Romanian[ro]
La multi ani.
Slovak[sk]
Tak všetko najlepšie!
Slovenian[sl]
Vse najboljše.
Serbian[sr]
Pa, sretan vam rodjendan.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar o zaman.