Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Filtry pro čištění vzduchu ve vnutřních kabinách automobilů, filtry pro zachycování emisí výfukových plynů z karburátorů automobilů (kanystr), filtry pro zachycování výfukových plynů vypouštěných při plnění palivových nádrží automobilů
Danish[da]
Filtre til luftrensning inde i passagerrummet på biler, filtre til udskillelse af gasemissioner fra bilers karburatorer (tromler), filtre til udskillelse af gasemissioner under brændstofpåfyldning af biler
German[de]
Filter für die Luftreinigung in Kraftfahrzeuginnenräumen, Filter für die Zurückhaltung von Abgasemissionen aus Kraftfahrzeugvergasern (Kanister), Filter für die Zurückhaltung von Abgasen, die während des Betankens von Kraftfahrzeugen abgegeben werden
Greek[el]
Φίλτρα για καθαρισμό του αέρα στο εσωτερικό των αυτοκινήτων, φίλτρα για συγκράτηση των εκπομπών αναθυμιάσεων αερίου για εξαερωτήρες αυτοκινήτων, φίλτρα για τη συγκράτηση αναθυμιάσεων αερίου που εκπέμπονται κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού δεξαμενών καυσίμου αυτοκινήτων
English[en]
Filters for air purification of the interior cabs of automobiles, filters for the retention of gas fumes emissions from automobile carburettors (canister), filters for the retention of gas fumes emitted whilst filling up the fuel tanks of automobiles
Spanish[es]
Filtros para depuración de aire en el interior de cabinas o de automóviles, filtros de retención de emisiones de humos de gas de los carburadores de automóviles (cartuchos), filtros de retención de humos de gas emitidos al repostar combustible los automóviles
Estonian[et]
Filtrid õhu puhastamiseks autode kabiinides, filtrid autode karburaatoritest (kanister) eralduvate bensiiniaurude kinnipidamiseks, filtrid autode kütusepaakide täitmisel eralduvate bensiiniaurude kinnipidamiseks
Finnish[fi]
Suodattimet autojen ohjaamoiden sisäilman puhdistamiseen, suodattimet autojen kaasuttimien myrkkyhöyrypäästöjen keräämiseen (kanisterit), suodattimet niiden myrkkyhöyryjen keräämiseen, joita pääsee ilmaan autojen polttoainesäiliöiden täytön yhteydessä
French[fr]
Filtres pour la purification de l'air de cabines intérieures d'automobiles, filtres pour la retenue d'émissions de fumées de gaz de carburateurs d'automobiles (boîtes filtrantes), filtres pour la retenue de fumées de gaz émises pendant le remplissage des réservoirs de carburant d'automobiles
Hungarian[hu]
Szűrők gépjárművek belső tere levegőjének megtisztítására, szűrők gépjárműkarburátorokból származó gázfüst kibocsátásának visszatartására (szűrőbetét), szűrők a gépjárművek üzemanyagtankjának megtöltése során kibocsátott gázfüst visszatartására
Italian[it]
Filtri per depurazione dell'aria nell'abitacolo di automobili, filtri per ritenzione delle emissioni di gas da carburatori di automobili (contenitori), filtri per ritenzione dei fumi del gas emessi durante il rifornimento di carburante nei serbatoi di automobili
Lithuanian[lt]
Automobilio viduje naudojami oro filtrai, iš automobilio karbiuratoriaus (kanistro) išmetamų dujų garų sulaikymo filtrai, filtrai dujų garams, sklindantiems pildant automobilių degalų baką, sulaikyti
Latvian[lv]
Filtri gaisa attīrīšanai transportlīdzekļu iekšējās kabīnēs, filtri gāzes izgarojumu saglabāšanai no automašīnu karburatoriem (kārbas), filtri gāzes izgarojumu saglabāšanai, kamēr tiek piepildīta automašīnu degvielas tvertne
Maltese[mt]
Filtri għall-purifikazzjoni ta' l-arja u ta' intern ta' kabini ta' vetturi, filtri għaż-żamma ta' emissjonijiet ta' dħaħen minn karburaturi ta' vetturi (canister), filtri għaż-żamma ta' dħaħen ta' gass li joħorġu waqt il-mili ta' tankijiet tal-fjuwil ta' vetturi
Dutch[nl]
Filters voor het zuiveren van de lucht die in de cabines van auto's binnenkomt, filters voor het vasthouden van rook en uitstoot van auto-carburateurs (stofketels), filters voor het vasthouden van dampen die wordt uitgestoten tijdens het vullen van brandstoftanks van auto's
Polish[pl]
Filtry do oczyszczania wewnętrznych kabin samochodowych, filtry do retencji emisji spalin gazowych z karburatorów samochodowych (kanistrry), filtry do retencji spalin gazowych emitowanych podczs napełniania paliwem baków samochodowych
Portuguese[pt]
Filtros para a purificação do ar do habitáculo de automóveis, filtros para a retenção de emissões de fumos e gases de carburadores (colectores) de automóveis, filtros para a retenção de fumos e gases emitidos durante o abastecimento de combustível em automóveis
Slovak[sk]
Filtre na čistenie vzduchu v interiéri vozidiel, filtre na zadržiavanie emisií plynov z automobilových karburátorov (nádrží), filtre na zadržiavanie výparov pri tankovaní palivovej nádrže automobilov
Slovenian[sl]
Filtri za prečiščevanje zraka za notranje kabine avtomobilov, filtri za zadrževanje emisij izpušnih plinov iz avtomobilskih vplinjačev, filtri za zadrževanje izpušnih plinov med polnjenjem avtomobilskih rezervoarjev za gorivo
Swedish[sv]
Filter för rening av luft i bilars innerutrymme, filter för avskiljning av utsläpp av bensinångor från bilars förgasare (filter), filter för avskiljning av bensinångor som släpps ut vid påfyllning av bensintankar i bilar