Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě této smlouvy se prováděcí subjekt zavazuje, že podstoupí kontroly uvedené v článku 13.
Danish[da]
Denne kontrakt skal indeholde en forpligtelse for gennemførelsesorganet til at underkaste sig den i artikel 13 omhandlede kontrol.
German[de]
Nach diesem Vertrag ist die Durchführungsstelle verpflichtet, sich den Kontrollen gemäß Artikel 13 zu unterziehen.
Greek[el]
Η σύμβαση αυτή προβλέπει την υποχρέωση του οργανισμού εκτέλεσης των ενεργειών να υπόκειται στους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 14.
English[en]
The latter contract shall contain the provision that the implementing body must submit to the checks provided for in Article 13.
Spanish[es]
Este último contrato obligará al organismo de ejecución a someterse a los controles mencionados en el artículo 13.
Estonian[et]
See leping peab sisaldama sätet selle kohta, et rakendusorgan peab lubama läbi viia artiklis 13 ettenähtud kontrolle.
Finnish[fi]
Mainitussa sopimuksessa on määrättävä toimeenpanoelimen velvoitteesta suostua 13 artiklassa tarkoitettuihin tarkastuksiin.
French[fr]
Ce dernier contrat prévoit l'obligation de l'organisme d'exécution de se soumettre aux contrôles visés à l'article 13.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi szerződésnek tartalmaznia kell azt a rendelkezést, hogy a végrehajtó szerv aláveti magát a 13. cikkben előírt ellenőrzéseknek.
Italian[it]
Quest'ultimo contratto impone all'organismo di esecuzione di sottoporsi ai controlli di cui all'articolo 13.
Lithuanian[lt]
Pastarojoje sutartyje numatoma nuostata, įpareigojanti įgyvendinančią instituciją leisti atlikti 13 straipsnyje numatytus patikrinimus.
Latvian[lv]
Pēdējā minētajā līgumā iekļauj noteikumu, ka īstenotājai iestādei jāpakļaujas 13. pantā paredzētajām pārbaudēm.
Maltese[mt]
Dan il-kuntratt ta’ l-aħħar għandu jkun fih disposizzjoni illi l-korp ta’ l-implimentazzjoni jrid jissottometti lilu nnifsu għall-kontrolli pprovduti fl-Artikolu 13.
Dutch[nl]
In dit laatste contract is bepaald dat de uitvoeringsinstantie verplicht is zich aan de in artikel 13 bedoelde controles te onderwerpen.
Polish[pl]
Druga umowa zawiera postanowienie, że organ wdrażający musi podporządkować się kontrolom określonym w art. 13.
Portuguese[pt]
Este último contrato deve prever a obrigação de o organismo executor se submeter aos controlos referidos no artigo 13.o
Slovak[sk]
Naposledy spomenutá zmluva obsahuje ustanovenie o tom, že vykonávací orgán ju musí predložiť na kontroly uvedené v článku 13.
Slovenian[sl]
Ta pogodba vsebuje določbo, da mora biti izvajalski organ preverjen, kakor je določeno v členu 13.
Swedish[sv]
I det avtalet skall anges att det åligger det verkställande organet att genomgå de kontroller som avses i artikel 13.