Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهناك انتظرنا ستة ايام حتى يأتي مركب وينقلنا الى واترفول باي.
Bangla[bn]
সেখানে আমরা ওয়াটারফল বেতে যাত্রা করতে একটা নৌকার জন্য ছয় দিন অপেক্ষা করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Didto, unom ka adlaw ming naghulat ug barko nga maoy among sakyan paingon sa Waterfall Bay.
Danish[da]
Der ventede vi i seks dage på en båd der skulle sejle os til Waterfall Bay.
Greek[el]
Εκεί περιμέναμε έξι μέρες να έρθει ένα πλοίο για να μας μεταφέρει στο Γουότερφολ Μπέι.
English[en]
There we waited six days for a boat to take us to Waterfall Bay.
Hebrew[he]
היה עלינו להמתין שישה ימים לספינה שתעביר אותנו לווטרפול ביי (Waterfall Bay).
Armenian[hy]
Այնտեղ վեց օր սպասելուց հետո նավով գնացինք Ուոթերֆոլ Բեյ։
Indonesian[id]
Di sana, kami menunggu enam hari sampai ada kapal ke Waterfall Bay.
Iloko[ilo]
Innem nga aldaw a naguraykami sadiay iti bilog a paglugananmi a mapan idiay Waterfall Bay.
Italian[it]
Nel luglio 1956 arrivammo a Rabaul, nella Nuova Britannia, e dopo sei giorni ci imbarcammo alla volta della Waterfall Bay.
Japanese[ja]
そこで6日間,ウォーターフォール湾行きの船を待ちました。
Korean[ko]
우리는 거기에서 워터폴 만으로 가는 배를 6일 동안 기다렸습니다.
Luba-Lulua[lua]
Tuakindilaku matuku 6 bua kupeta mazuwa avua mua kutufikisha ku Waterfall Bay.
Malagasy[mg]
Niandry enina andro tao izahay vao nisy sambo nitondra anay nankany Waterfall Bay.
Maltese[mt]
Hemmhekk stennejna sitt ijiem biex dgħajsa tiħodna lejn Waterfall Bay.
Norwegian[nb]
Der ventet vi i seks dager på en båt som skulle ta oss med til vårt nye tildelte distrikt ved Waterfall Bay.
Northern Sotho[nso]
Moo re ile ra leta matšatši a selelago gore sekepe se re iše Waterfall Bay.
Polish[pl]
W lipcu 1956 roku dotarliśmy do miasta Rabaul, gdzie czekaliśmy sześć dni na statek, który miał nas zabrać do Waterfall Bay.
Portuguese[pt]
Esperamos ali seis dias por um barco que nos levasse a Waterfall Bay.
Russian[ru]
Там мы шесть дней ждали корабль, на котором должны были плыть в Уотерфолл-Бей.
Slovak[sk]
V júli 1956 sme prišli do mesta Rabaul, kde sme šesť dní čakali na loď, ktorá nás odviezla do Waterfall Bay.
Shona[sn]
Tiri imomo takamirira chikepe kwemazuva matanhatu kuti chitiendese kuWaterfall Bay.
Albanian[sq]
Atje pritëm gjashtë ditë për një varkë që do të na çonte në Uotërfoll-Bej.
Southern Sotho[st]
Re ile ra leta ka matsatsi a tšeletseng hore re fumane seketsoana se neng se tla re isa Waterfall Bay.
Swedish[sv]
Där fick vi vänta i sex dagar tills vi kunde ta en båt till Waterfall Bay.
Thai[th]
ที่ นั่น เรา คอย เรือ ที่ จะ นํา เรา ไป ยัง อ่าว วอเตอร์ฟอลล์เบย์ นาน ถึง หก วัน.
Tagalog[tl]
Dumating kami sa Rabaul, New Britain, noong Hulyo 1956 at naghintay kami roon ng anim na araw para sa barko na magdadala sa amin sa Waterfall Bay.
Tswana[tn]
Fa re goroga koo re ne ra letela seketswana malatsi a le marataro gore se re ise kwa Waterfall Bay.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i wet 6-pela de long Rabaul na nau mipela kisim sip i go long Waterfall Bay.
Turkish[tr]
Bir tekneyle Waterfall Körfezi’ne gitmek için orada altı gün bekledik.
Tsonga[ts]
Kwalaho hi fike hi rindza masiku ya tsevu leswaku hi ta tekiwa hi xikepe hi ya eWaterfall Bay.
Ukrainian[uk]
Там ми чекали шість днів на човен, щоб дістатися до затоки Вотерфолл Бей.
Waray (Philippines)[war]
Unom ka adlaw nga naghinulat kami didto han lantsa nga amon sasakyan tipakadto ha Waterfall Bay.
Chinese[zh]
1956年7月,我们到了新不列颠岛的拉包尔,在那里等了六天,然后乘船到沃特福尔湾去。