Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jeug van vandag word ook voortdurend deur middel van reklame, musiek, rolprente en televisie met seksualiteit gebombardeer.
Amharic[am]
በተጨማሪም በዛሬው ጊዜ ያለው ወጣት በማስታወቂያ፣ በሙዚቃ፣ በፊልምና በቴሌቪዥን የሚተላለፍ የጾታ ስሜትን የሚቀሰቅስ ውርጅብኝ እየተዥጎደጎደበት ነው።
Arabic[ar]
وتنهال الافكار الجنسية على الاحداث اليوم باستمرار من خلال الاعلانات، الموسيقى، الافلام السينمائية، والتلفزيون.
Bemba[bem]
Na kabili imisepela ya lelo ikutika cila bushiku ku malyashi yalanda pa lwa kulaalana ukupitila mu fya kusabankanya amakwebo, inyimbo, amafilimu, na pa TV.
Cebuano[ceb]
Gawas pa ang mga batan-on karong adlawa kanunayng gimakmakan sa seksuwal nga kalihokan pinaagi sa panganunsiyo, musika, mga sine, ug telebisyon.
Czech[cs]
Mladí lidé jsou také neustále bombardováni sexualitou v reklamách, hudbě, televizi a ve filmu.
Danish[da]
Unge bliver desuden konstant bombarderet med sex gennem reklame, musik, film og fjernsyn.
German[de]
Außerdem werden Jugendliche heute durch Werbung, Musik, Kino und Fernsehen unentwegt mit Sex bombardiert.
Ewe[ee]
Azɔ hã wotsɔ gbɔdɔdɔ le fu ɖem na egbe sɔhɛwo ɣesiaɣi to boblododo, hadzidzi, sinimawo, kple television dzi.
Greek[el]
Επίσης, οι σημερινοί νέοι βομβαρδίζονται διαρκώς με σεξουαλικά μηνύματα μέσω των διαφημίσεων, της μουσικής, του κινηματογράφου και της τηλεόρασης.
English[en]
Also the youth of today are constantly bombarded with sexuality through advertising, music, motion pictures, and television.
Spanish[es]
Además, a los jóvenes de ahora se les bombardea constantemente con asuntos sexuales a través de la publicidad, la música, las películas y la televisión.
Estonian[et]
Lisaks pommitatakse tänapäeva noorust reklaami, muusika, kino ja televisiooni vahendusel pidevalt seksiga.
French[fr]
De plus, la publicité, la musique, le cinéma et la télévision soumettent la jeunesse actuelle à une propagande sexuelle incessante.
Hebrew[he]
כמו כן, הנוער של היום מוקף כל הזמן במיניות דרך עולם הפרסום, המוסיקה, סרטי הקולנוע והטלוויזיה.
Hiligaynon[hil]
Subong man ang mga pamatan-on karon pirme ginapaulanan sang seksuwalidad paagi sa pasayod, musika, sine, kag telebisyon.
Hungarian[hu]
Ezenkívül napjainkban a fiatalokat állandóan szexuális témákkal ostromolják a reklámokban, zenében, mozifilmekben és tévéműsorokban.
Indonesian[id]
Selain itu, para remaja zaman sekarang terus-menerus dibombardir oleh seksualitas melalui iklan, musik, film, dan televisi.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, a na-egosi ndị ntorobịa nke taa otú e si enwe mmekọahụ ná mkpọsa ngwá ahịa, n’egwú, na sinima, nakwa na telivishọn n’ọ̀tụtụ̀ dị ukwuu.
Iloko[ilo]
Kasta met a dagiti agtutubo kadagitoy nga aldaw ket masansan a masursuruan maipapan kadagiti seksual nga aramid babaen ti anunsio, musika, pelikula, ken telebision.
Italian[it]
Inoltre, i giovani d’oggi sono costantemente bombardati di sesso da pubblicità, musica, cinema e televisione.
Japanese[ja]
......それに今日の若者は,広告,音楽,映画,テレビなどを通して絶えず性的な攻撃にさらされている。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ახალგაზრდობა დღეს გამუდმებით იბომბება სექსით რეკლამების, მუსიკის, კინოფილმებისა და ტელევიზიის მეშვეობით.
Korean[ko]
··· 또한 요즘 청소년들은 광고, 음악, 영화, 텔레비전 등을 통해 끊임없이 성에 노출되고 있다.
Lithuanian[lt]
Be to, šių dienų jaunimui per reklamą, muziką, kiną bei televiziją nuolat propaguojama erotika.
Malagasy[mg]
Ny tanora ankehitriny koa dia tototry ny fanazavana momba ny maha lahy sy ny maha vavy atao vary raraka amin’ny alalan’ny dokambarotra, ny mozika, ny sarimihetsika, ary ny televiziona.
Macedonian[mk]
Исто така, денес младите постојано се бомбардирани со секс преку рекламите, музиката, филмовите и телевизијата.
Maltese[mt]
Ukoll iż- żgħażagħ tal- lum huma bombardjati l- ħin kollu bis- sesswalità permezz tar- reklami, il- mużika, il- films, u t- televiżjoni.
Dutch[nl]
Ook wordt de jeugd van tegenwoordig via advertenties, muziek, films en televisie voortdurend gebombardeerd met seksualiteit.
Northern Sotho[nso]
Gape bafsa ba lehono ba hlaselwa ka go se kgaotše ka dikopano tša botona le botshadi ka kwalakwatšo, mmino, difilimi le thelebišene.
Nyanja[ny]
Ndiponso achinyamata amasiku ano amaona kaŵirikaŵiri nkhani zakugonana kudzera m’kunenerera malonda, nyimbo, mavidiyo, ndiponso wailesi yakanema.
Papiamento[pap]
Tambe e hubentud djawe ta ser bombardiá constantemente cu sexualidad mediante propaganda, música, película di cine i television.
Portuguese[pt]
Também, os jovens hoje são constantemente bombardeados por estímulos à sexualidade que vêm da propaganda, da música, dos filmes e da televisão.
Romanian[ro]
De asemenea, tinerii din ziua de azi sunt permanent bombardaţi cu aluzii la sexualitate prin publicitate, muzică, producţii cinematografice şi televiziune.
Russian[ru]
Кроме того, реклама, музыка, кино и телевидение обрушивают на современную молодежь потоки сексуально направленной информации.
Sinhala[si]
ප්රචාරණ දැන්වීම්, සංගීතය, චිත්රපටි සහ රූපවාහිනිය තුළින් කාමුකත්වය උලුප්පා දක්වන දේවල් නිතරම යෞවන යෞවනියන්ගේ දෙනෙත් හා ගැටීමෙන් ඇති වන බලපෑමද අමතක නොකළ යුතුය.
Slovak[sk]
Aj dnešná mládež je neustále bombardovaná sexualitou prostredníctvom reklám, hudby, filmov a televízie.
Slovenian[sl]
Današnji mladi so stalno bombardirani s spolnostjo po reklamah, glasbi, filmih in televiziji.
Shona[sn]
Uyewo pwere dzanhasi dziri kuramba dzichinzwa mashoko ezvepabonde mukushambadzira, mumimhanzi, mumabhaisikopo nomuterevhizheni.
Albanian[sq]
Gjithashtu, të rinjtë e sotëm bombardohen vazhdimisht me gjëra që i tërheqin ndaj seksit nëpërmjet reklamave, muzikës, filmave dhe televizionit.
Serbian[sr]
Pored toga mladi su neprestano bombardovani seksualnošću putem reklama, muzike, filmova i televizije.
Southern Sotho[st]
Bacha ba kajeno ba boetse ba lula ba hlaseloa ka boitšoaro ba botona le botšehali bo hlahisoang ke phatlalatso, ’mino, libaesekopo le thelevishene.
Swedish[sv]
Dessutom får ungdomar i dag ständigt höra om sex genom reklam, musik, film och TV.
Swahili[sw]
Pia vijana wa leo hukabiliwa daima na utendaji wa kingono kupitia matangazo ya biashara, muziki, sinema, na televisheni.
Congo Swahili[swc]
Pia vijana wa leo hukabiliwa daima na utendaji wa kingono kupitia matangazo ya biashara, muziki, sinema, na televisheni.
Tamil[ta]
இன்றைய இளைஞன் விளம்பரத்திலும் இசையிலும் திரைப்படத்திலும் டெலிவிஷனிலும் எப்போதும் பாலியல் நடவடிக்கையைத்தான் பார்க்கிறான்/கேட்கிறான்.
Thai[th]
อีก ทั้ง เยาวชน ใน ปัจจุบัน ก็ ถูก กระหน่ํา ด้วย เรื่อง กามารมณ์ เป็น ประจํา โดย การ โฆษณา, ดนตรี, ภาพยนตร์, และ โทรทัศน์.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan din sa ngayon ay patuloy na pinauulanan ng mga bagay hinggil sa sekso sa pamamagitan ng mga anunsiyo, musika, mga pelikula, at telebisyon.
Tswana[tn]
Gape basha ba gompieno ba nna ba tlhaselwa ka dilo tsa tlhakanelodikobo mo diphasalatsong, mo mminong, mo dibaesekopong le mo thelebisheneng.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol yangpela bilong nau ol i kisim save long maritpasin long rot bilong musik, piksa wokabaut, televisen, na ol toksave bilong pulim ol man long baim ol samting.
Tsonga[ts]
Nakambe nkarhi hinkwawo vantshwa va namuntlha va tshamela ku byeriwa hi rimbewu eka vunavetisi, eka vuyimbeleri, eka tibayisikopo ni le ka thelevhixini.
Twi[tw]
Afei nso wɔnam aguade ho dawurubɔ, nnwom, sini ahorow, ne television so dwumadi so ma mmerante ne mmabaa te nna ho nsɛm pii da biara.
Ukrainian[uk]
Крім того, молодь сьогодні постійно чує про секс у рекламі, музиці, фільмах та телевізійних програмах.
Xhosa[xh]
Kwakhona ulutsha lwanamhlanje lusoloko lungxalwa ngesini zizibhengezo, umculo, imifanekiso eshukumayo nomabonwakude.
Yoruba[yo]
Bákan náà ni ìpolówó ọjà, orin, sinimá, àti tẹlifíṣọ̀n ò yé fi ìṣekúṣe bọ́ àwọn èwe ìwòyí.
Chinese[zh]
......此外,现今的广告、音乐、电影和电视节目大力宣传性爱,年轻人深受影响。
Zulu[zu]
Futhi intsha yanamuhla ichayeka njalo ekuziphatheni kobulili ngenxa yezikhangiso, umculo, amabhayisikobho nethelevishini.