Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية على أهمية ثلاث مسائل مترابطة، وهي: المؤشرات البيولوجية البيئية، وصحة العمل، وإنشاء مراكز تتولى رصد مستويات الزئبق لدى السكان وتقديم المساعدة عند وقوع الحوادث.
English[en]
The representative of a non-governmental organization stressed the importance of three related issues: biological environmental markers; workers’ health; and the establishment of monitoring centres to monitor mercury levels in populations and to assist in the event of incidents or accidents.
Spanish[es]
El representante de una organización no gubernamental hizo hincapié en la importancia de tres cuestiones conexas: los marcadores biológicos ambientales; la salud de los trabajadores; y el establecimiento de centros de vigilancia para controlar los niveles de mercurio en las poblaciones y prestar ayuda en caso de incidente o accidente.
French[fr]
Le représentant d’une organisation non gouvernementale a souligné l’importance que revêtaient trois questions connexes : les marqueurs environnementaux biologiques; la santé des travailleurs; et la mise en place de centres de surveillance chargés de surveiller les concentrations de mercure chez les populations et d’apporter une aide en cas d’incident ou d’accident.
Russian[ru]
Представитель одной неправительственной организации подчеркнул важность трех взаимосвязанных вопросов: биологических маркеров окружающей среды; охраны здоровья трудящихся; и создания центров мониторинга для наблюдения за уровнями концентрации ртути у различных групп населения и для оказания помощи в случае отдельных инцидентов или чрезвычайных происшествий.
Chinese[zh]
一个非政府组织的代表强调了三个相关问题的重要性,即:生物环境标识;工人健康;以及设立监测中心,以监测人群中的汞含量并在出现事故时提供协助。